今天课上碰到个男生感觉蛮好的就加了他facebook。最后结束语我就说seeyounextweek.PS。我们的课是两周上一次的。他回了：cyounextweeksometimeotherthanthatcyouintwowksoronfacebooklater:P..

Question

今天课上碰到个男生 感觉蛮好的 就加了他facebook。
最后结束语 我就说 see you next week.
PS。我们的课 是两周上一次的。
他回了：c you next week sometime other than that c you in two wks or on facebook later :P..
是不是我理解错了 自作多情。
他的意思 是不是 就是说“下周应该见不到啦 或者等下FACEBOOK ” 哎 我理解成 想在下周别的什么时候见 自作多情了、哭。

Answer 1

不是不是,楼主你没有理解错!你没有自作多情～
See you next week sometime / other than that,see you in two weeks / or on facebook later :P.
意思就是 ：希望下周能见到你.如果不能呢,那么只好两个星期以后见面了,或者待会儿 FB 上见.
人家是对你有好感的!
His words aren't very clear,but if you read it the way I did,with the '/' separating each phrase,then you'll see that he is actually saying he wants to see you next week (before your next lesson).
嘿嘿,抓住机会好好交流.