英语高手们!~~~请帮小生一个忙!~~~请帮忙正确翻译以下一个简短片段:这是一本优美纯净的小书,一本“诗小说”,一个关于成长,关于在写作中追求现实和精神家园的故事.它用一个生活在芝

Question

英语高手们!~~~请帮小生一个忙!~~~
请帮忙正确翻译以下一个简短片段:
这是一本优美纯净的小书,一本“诗小说”,一个关于成长,关于在写作中追求现实和精神家园的故事.它用一个生活在芝加哥拉美移民社区孩子的清澈眼光打量周围的世界,用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易,讲述年轻的热望和梦想.梦想有一所自己的房子,梦想在写作中追寻自我,获得自由和帮助别人的能力.

Answer 1

this is a little book of beautiful and pure ,a "novel of poem".It's a story about of growing up,pursuing reality and the home of spirit.
it decribes the world frow the view of a child who lived in Latin America immigrant community of Chicago,and it narrate the growing up,the good but difficult of life,also the aspiration and the youthful dream,dreaming of pursuing the ture selfhood,attaining the free and the ability of helping others.