英语提问Thanksforthecoffee.Sure,Takecare.sure在此可能是不客气,不用谢的意思.sure怎么会有这种意思呢?如此说来用You'rewelcome,notatall回答可以吗?

Question

英语提问
Thank s for the coffee.Sure ,Take care.sure在此可能是不客气,不用谢的意思.sure怎么会有这种意思呢?如此说来用You're welcome,not at all回答可以吗?

Answer 1

sure在这里是“当然,一定”的意思.“不用谢”是美国用法.
Thanks for the coffee.Sure.多谢你的咖啡.不用谢.(这是美国用法)
Take care.Sure.小心.当然.
当然可以用You're welcome.(也主要是美国用法.)
Not at all.“不用谢”和“一点也不”的意思.
“Thanks for coming.” “Not at all,I enjoyed it.”
“谢谢你的光临.”“别客气,我感到很开心.”
You don't mind?’ ‘Not at all.’.
“你不介意吗?”“一点儿也不.”