求英语翻译啊！！！ThisphotographtakenattheEastPacificRisein1994showswatersamplingfromthehydrothermalchimney.TheEastPacificRisefrom13°to20°Sisthefastestspreadingcentertoyieldanewplateatarateof15cmpe

Question

求英语翻译啊！！！This photograph taken at the East Pacific Rise in 1994 shows water sampling from the hydrothermal chimney. The East Pacific Rise from 13° to 20° S is the fastest spreading center to yield a new plate at a rate of 15 cm per year. Various kinds of the long-term monitoring systems were installed at the hydrothermal system here and start measuring for the first time in the world. Around the hydrothermal systems seawater penetrated into the deep crust warmed up by the magmatic heat eliminating magnesium and sulphate from the seawater and gain cupper, plumbing and zinc concentrating to yield sulphide minerals, called hydrothermal water. This hydrothermal water reaching to 400°C once gushing out of the deep sea floor is chilled by the cold sea water makes tiny black particles to form the "Black Smoker".

Answer 1

这幅在1994年拍摄于东太平洋海隆的照片显示了热液烟囱的取样。南纬13°到20°是东太平洋海隆速度最快的分裂中心，以每年15厘米的速度分裂一个新版块。当地的热液系统安装了不同的长期监测系统，并开始了世界上首次测量。在热液系统周围，海水渗进岩浆加热的地壳，然后镁和硫酸盐从海水中消失，剩下了铜，铅和锌产生了硫化矿，这就叫做热液水。这种热液水高达400℃，一旦从深海涌出遇到冷海水就会产生黑色的颗粒从而形成“黑烟囱”。 （好专业啊，纯本人翻译+手打，望采纳）