英语翻译DearMr.Zhu,Thankyouforyourinterestandyourbooking.Weareverypleasedtoconfirmyourreservation:FromMonday,9December2013toThursday,12December2013(3nights)1BusinessSingleatCHF195,00(XXInternationalAG-Rate)ForMr.XX

Question

英语翻译
Dear Mr.Zhu,
Thank you for your interest and your booking.
We are very pleased to confirm your reservation:
From Monday,9 December 2013 to Thursday,12 December 2013 (3 nights)
1 Business Single at CHF 195,00 (XXInternational AG-Rate)
For Mr.XXX
Reservation number:XXXX
Our rates are per room,per night and include a small choice of minibar beverages,
Free Wireless Internet Access via Swisscom Hotspot,service,taxes and the
mobility ticket for free use of the public transport in Basel and VAT.
Not included are
Our full buffet breakfast at CHF 25.00 per person,
The city tax of CHF 3.50 per person and night
Parking in our garage at CHF 29.00 per day (Car-Valet-Service
We offer a limited number of parking lots in a private garage – Please reserve!
More parking spaces are available in a nearby public parking starting at CHF 40.00 per night.
Cancellation policy 24 hours (without charge)
üThe bill will be paid upon departure
ü All our rooms are non-smoking rooms
üThis reservation confirmation entitles you to a free transfer by public transport from the EuroAirport and the Basel train station to the hotel on your arrival in the TNW zones
10 and 13.
We look forward to welcoming Mr.XXX to the heart of the old town of Basel.

Answer 1

亲爱的朱先生,
感谢您对次业务的兴趣和预订.
我们很高兴为您确认预订:
从星期一,2013年12月9日,星期四,2013年12月12日(3天)
1单19500瑞士法郎的业务,(XX国际汇率)
XXX先生
预订号码:XXXX
我们以是每间客房、每晚计费,包括一次小的酒吧饮料选择,
免费提供瑞士移动通讯运营公司的无线上网热点,公共交通服务、税收和
流动票巴塞尔协议和附加税免费.
不包括
我们的全自助早餐每人25.00瑞士法郎,
这个城市的人均税3.50瑞士法郎和晚上
在我们的车库停车每天29.00瑞士法郎(汽车洗熨服务
我们在停车场提供数量有限的私人车库,请保留!
更多的停车空间可在附近的一个公共停车场,每晚起价40.00瑞士法郎.
24小时内取消政策(免费)
离开前付完帐
我们所有的房间都是无烟房间
此次预订确认使你有权享有一次免费的从机场和巴塞尔火车站到酒店的公共交通在你抵达TNW区
10、13.
我们期待着欢迎XXX先生抵达老城镇巴塞尔的中心地区.