早教吧作业答案频道 -->英语-->
请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢谢!机器翻译勿进!通告关于ABC赞助合约的到期亲爱的球客(注:是高尔夫球客)ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11
题目详情
请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢谢!机器翻译勿进!
通告
关于ABC赞助合约的到期
亲爱的球客(注:是高尔夫球客)
ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11#Egle及8#Hole In One的赞助也将随之结束!在此我们感谢ABC长期以来的支持与合作!并期待有下一次继续合作.
最后,我们真诚的期待有新的赞助商能加入,使我们的赛事更加丰富多彩.
期待着与您的合作!
通告
关于ABC赞助合约的到期
亲爱的球客(注:是高尔夫球客)
ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11#Egle及8#Hole In One的赞助也将随之结束!在此我们感谢ABC长期以来的支持与合作!并期待有下一次继续合作.
最后,我们真诚的期待有新的赞助商能加入,使我们的赛事更加丰富多彩.
期待着与您的合作!
▼优质解答
答案和解析
Notice
Regarding the contract of ABC sponsorship expiration
Dear customers (Golf members)
The sponsorship between our company and ABC will be expired on 31/July/2007.At the same time,ABC will stop to sponsor the monthly match,old playground 1# match,11# Egle match and the 8# Hole in One Match.Hence we appreciate their long term support and expect to co-operate again next time.
At last,we sincerely expect other sponsors could join in our group in order to make our match more exciting.
Looking forward to your cooperation!
Regarding the contract of ABC sponsorship expiration
Dear customers (Golf members)
The sponsorship between our company and ABC will be expired on 31/July/2007.At the same time,ABC will stop to sponsor the monthly match,old playground 1# match,11# Egle match and the 8# Hole in One Match.Hence we appreciate their long term support and expect to co-operate again next time.
At last,we sincerely expect other sponsors could join in our group in order to make our match more exciting.
Looking forward to your cooperation!
看了请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢...的网友还看了以下:
是一个英语通知:标题是:关于咖啡店闭店事宜内容是:3楼的咖啡厅将于4月底关闭,持有代金券的客人请尽快 2020-03-31 …
用大小完全相同的250块正方形地板砖,铺一间面积为40平方米的客厅,请问:每一块地板砖的边长是多少 2020-06-04 …
我们现在正在学平方根遇到一道题.在城市旧房改造工程中,小明家分到一套新居室,他想用100块正方形地 2020-07-30 …
小学生作文:远方的客人请您留下来 2020-11-12 …
背景说明:你是宏远公司的行政秘书高叶,下面是总经理需要你完成的几项任务.高叶:下周我将会接待3位来自 2020-11-21 …
什么是主观的客观主观的客观,请讲的通俗一点 2020-11-23 …
远方的客人请你留下来体现了当今时代的主题和潮流是什么 2020-12-03 …
在城市旧房改造工程中,小明家分到一套新居室,他想用100块正方形地砖铺满30m2的客厅,请你想一想正 2020-12-11 …
平方根的题在城市旧房改造工程中,小明家分到一套新居室,他想用100块30m平方米的客厅,请你想一想正 2020-12-23 …
会见重要的客人.请问是从外面把杯子装满水送进去给客人?还是端空杯子进去再逐一倒水呢? 2021-01-16 …