早教吧作业答案频道 -->英语-->
请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢谢!机器翻译勿进!通告关于ABC赞助合约的到期亲爱的球客(注:是高尔夫球客)ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11
题目详情
请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢谢!机器翻译勿进!
通告
关于ABC赞助合约的到期
亲爱的球客(注:是高尔夫球客)
ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11#Egle及8#Hole In One的赞助也将随之结束!在此我们感谢ABC长期以来的支持与合作!并期待有下一次继续合作.
最后,我们真诚的期待有新的赞助商能加入,使我们的赛事更加丰富多彩.
期待着与您的合作!
通告
关于ABC赞助合约的到期
亲爱的球客(注:是高尔夫球客)
ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11#Egle及8#Hole In One的赞助也将随之结束!在此我们感谢ABC长期以来的支持与合作!并期待有下一次继续合作.
最后,我们真诚的期待有新的赞助商能加入,使我们的赛事更加丰富多彩.
期待着与您的合作!
▼优质解答
答案和解析
Notice
Regarding the contract of ABC sponsorship expiration
Dear customers (Golf members)
The sponsorship between our company and ABC will be expired on 31/July/2007.At the same time,ABC will stop to sponsor the monthly match,old playground 1# match,11# Egle match and the 8# Hole in One Match.Hence we appreciate their long term support and expect to co-operate again next time.
At last,we sincerely expect other sponsors could join in our group in order to make our match more exciting.
Looking forward to your cooperation!
Regarding the contract of ABC sponsorship expiration
Dear customers (Golf members)
The sponsorship between our company and ABC will be expired on 31/July/2007.At the same time,ABC will stop to sponsor the monthly match,old playground 1# match,11# Egle match and the 8# Hole in One Match.Hence we appreciate their long term support and expect to co-operate again next time.
At last,we sincerely expect other sponsors could join in our group in order to make our match more exciting.
Looking forward to your cooperation!
看了请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢...的网友还看了以下:
猜一猜,下面的成语广告词是为什么产品而做的?1神机妙算(算盘、计算机)2一毛不拔(牙刷)3冠冕堂皇 2020-05-20 …
雄关!这固若金汤的雄关!这“一夫当关,万夫莫开”的雄关!仿写上面三句话,怎么仿写啊?这固若金汤的雄 2020-06-05 …
对该企业的领导可以采取的处理措施是( )。A.由统计机构给予处分B.由任免机关或者监察机关给予该企 2020-06-07 …
关于一夫当关万夫莫开的病句一夫当关,万夫莫开是形容地势险要易守难攻的但为什么这句“山下面有条深谷, 2020-07-10 …
如图是科技馆展出的一台“永动机”模型,拨动该模型时里面的十几颗钢珠可以自由滚动.关于该“永动机”模 2020-07-21 …
行政机关及其工作人员行使行政职权侵犯公民、法人和其它组织的合法权益造成损害的,()为赔偿义务机关。A 2020-11-06 …
赔偿义务机关?某法律、法规授权的组织在行使法律授予的权力时,侵犯了某公民的合法权益,并造成了损害,则 2020-11-06 …
有关于文言文解释的疑问王安石的《游褒禅山记》第三段夫夷以近,则游者众,这句中的夫该如何解释,我在一本 2020-11-24 …
电脑关机中的"待机"如果点到后该如何恢复。关闭电脑时不是有一项是“待机,关机,重新启动”。这三项吗。 2020-12-13 …
物理课代表和班长就放学后是否关教室里饮水机的问题发生了争执.班长认为不应关机,因为第二天重新开机给冷 2020-12-13 …