（乒乓球运动的起源有很多种说法，而最为流行的说法是：乒乓球运动于19世纪末起源于英国，是由网球运动派生而来的。据说，在19世纪末的一天，伦敦遇到少有的闷热。两个英国上流社

Question

（乒乓球运动的起源有很多种说法，而最为流行的说法是：乒乓球运动于19世纪末起源于英国，是由网球 运动派生而来的。据说，在19世纪末的一天，伦敦遇到少有的闷热。两个英国上流社会贵族青年看过温布尔顿网球赛后，到一家上等饭馆的单间去吃饭。先是用雪茄烟的木盒盖当扇子，继而讨论网球技战术，捡起香槟酒的软木酒瓶塞当球，以大餐桌当球台，中间拉一细绳为网，用烟盒盖当作球拍打球。侍者在一旁喝彩，闻声赶来的女店主见此情景，不禁脱口喊出“TABLE TENNIS”，这一声将乒乓球命名为“桌上网球”。）这一句话用英语怎么翻译　　

Answer 1

(the origin of table tennis has many versions, and the most popular argument is: table tennis at the end of the nineteenth Century originated in Britain, is derived from tennis to. Reportedly, one day in late nineteenth Century, London had a rare hot. Two British upper class aristocratic youth saw Wimbledon tennis match, to the room a classy restaurant to eat. First with a cigar box covers the fan, and then discuss tennis technique and tactics, cork bottle their ball picked up the champagne, the table when the table, pull a string for the middle, with a cigarette case cover as a racket. The waiter there to applaud, female shop ideas heard here this scene, can not help but blurt out "TABLE TENNIS", the sound of the table tennis named "table tennis")