英文译成汉语（八上9,10）第一：Eitherinamusiclessonorataconcert,musicmeansdifferentthingstodifferentpeople.第二：Amonthbeforethebeginningoftheschoolyear,第三：Bettylikedthegamesandsingingverymuch,butshe

Question

英文译成汉语（八上9,10）
第一：Either in a music lesson or at a concert,music means different things to different people.第二：A month before the beginning of the school year,第三：Betty liked the games and singing very much,but she always wanted to be near her,so Mrs green was afraid.（另外这里的 things,very much,near 如何译?）请指教!

Answer 1

1.无论是音乐课还是音乐会上,不同的人听音乐会听出不同的含义和感受.
2.新学年开始前一个月
3.贝蒂非常喜欢游戏和唱歌,但她一直想模仿格林小姐,所以她很担心.
things ：事物.这里指音乐带给人的感受和传达的含义.
very much 非常地,一般放在要修饰的动词带出的宾语后面.这里就是like ...very much .
near :形容词近似的意思.be near 也就是近似,象,模仿等含义.