一段英文``是小学教程``帮忙翻译一下帮忙翻译一下(详细一点)``并将其中的短语仔细说明一下``We'regoingtohaveabaseballteam.Sowhyisthatfunny?BringcupsforthebaseballgameiwantedyoutobringthebaseballcapsWhyhaveyougotcu

Question

一段英文``是小学教程``帮忙翻译一下帮忙翻译一下(详细一点)``并将其中的短语仔细说明一下`` We'regoingtohaveabaseballteam. Sowhyisthatfunny? Bringcupsforthebaseballgame iwantedyoutobringthebaseballcaps Whyhaveyougotcupsonyourheads? sonowwearegoingtoplaybaseballlikethis. It'seasytomakemistakeswithEnglish ImakelotsofmistakeswithChinese AndlookwhatI'vegotinmybag

Answer 1

我们将组建一支棒球队 为什么那么有趣 带着杯子参加棒球赛 我要你们带上棒球帽 为什么你们头上顶着杯子 现在我们就得这样进行比赛了 用英语真容易犯错 用中文我犯了很多错误 看看我的提包里有些什么 We'regoingto是表示我们将...，用现在分词表示将来时 文中的you是‘你们’而不是‘你’，因为紧跟其后的宾语cups和caps都是复数 cups为：杯子caps为：帽子此处是因为两者音近所以出错 作者原意为让队员扪带上棒球帽来比赛，但是可能因为他发音不准所以造成笑话：队员们错听成杯子于是个个顶着杯子在头上来比赛。