英语翻译签发日期究竟是用ISSUEDATE还是ISSUINGDATE,（货物）批号的BATCHNO.中的NO.那点是否可省略?（货物）件数是否可用PIECESNO.我看到不少地方都把NO.的那点省略掉了,可以这样做的吗?

Question

英语翻译
签发日期 究竟是用 ISSUE DATE 还是 ISSUING DATE ,（货物）批号的 BATCH NO.中的 NO.那点是否可省略?（货物）件数是否可用 PIECES NO.我看到不少地方都把 NO.的那点省略掉了,可以这样做的吗?那我打编号时,是否可以把 NO.:直接打成 NO:
在网上既看到有用ISSUE DATE 也有ISSUING DATE 而且好像ISSUING DATE 的用得还多点

Answer 1

ISSUE DATE 没错的
不可以~
.表示简写 最好不要省略防止歧义 不过也歧义不到哪里去.