200分要全卷答案给写写吧跪了6.Wewillpackthegoodsinbalesorinwoodencases,atseller’soption.7.Ourendusersherefindyourpricetoohighandoutoflinewiththeprevailingmarketlevel.8.Yourproposalforpaymentbytimedra

Question

200分要全卷答案给写写吧【跪了
6.We will pack the goods in bales or in wooden cases,at seller’s option.
7.Our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
8.Your proposal for payment by time draft for Order No.1 is acceptable to us.
9.With regard to our order for 600 sets “Butterfly” brand sewing Machines,we have already received your Sales Contract No.345.
10.We can offer you various kinds of Chinese cotton piece goods at attractive price.
II.\x05 Translate the following from Chinese into English (每题4分)
1.对于定期购买单项商品数量不少于800打,我们可给予3%的折扣,用保兑的、不可撤销的即期信用证付款.
2.我们从贵公司8月20日来信中得知你方打算向我方订购1000台彩电,我们很高兴地报价如下.
3.我们相信贵方会把信用证上的装运日期延长到5月30日,这样就使我们能够装运所谈的这些货物了.
4.请注意第268号合约项下的800辆自行车备妥待运已久,但至今我们尚未收到你们的有关信用证.请速开来,以便装运.
5.如果你方能保证按期交货,我们将向你方下大订单.
6.你方2003年9月2日来函收到.我们很高兴告诉你,你所要的商品属我公司的经营范围.
7.尽管我们想利用这次机会与你方合作,但由于订单太多,无法供货.
8.我们的付款方式,一般是以保兑的、不可撤销的、以我公司为受益人的、按发票金额见票即付的信用证支付.该信用证应通过我们认可的银行开出.
9.高兴地通知你方,我们已为你方订单456号货订好了“东风”号的舱位,估计到达时间是4月3日.
10.由于已无库存,所以无法接受贵方订单,请原谅.一俟有货,我方即与贵方联系.
III.Letter writing(每题20分)
Write a letter to Messrs.Simpson & Kemp Ltd.,45 Madison Street,Perth,Australia requesting them to amend L/C No.4936 covering 4,000 dozen of Poplin Shirts by allowing transshipment,and packing in half-dozen carton boxes instead of in on-dozen ones.

Answer 1

.我们将这些货物包装在包或木箱,在卖方的选项.
　　
　　7.我们的最终用户在这里发现你方价格太高,且不符合市场主流的水平.
　　
　　8.你的建议对秩序的远期汇票支付的1号是我们都能接受的.
　　
　　9.关于我们的订购600套“蝴　10.我们可以向你提供各种各样的中国棉织品有吸引力的价格.
　　蝶”牌缝纫机,我们已经收到了你的345号销售合同.
　　
　　10.我们可以向你提供各种各样的中国棉织品有吸引力的价格.