英语翻译Believeitornot,whenfirst(introduce)toEurope,tomatowasthoughttobepoisonousintroducedintroduced前面是不是省略了主语啊是被动是吧?为什么这里用的是introduced

题目详情

英语翻译
Believe it or not ,when first(introduce)_____ to Europe,tomato was thought to be poisonous
introduced
introduced前面是不是省略了主语啊是被动是吧?
为什么这里用的是 introduced

▼优质解答

答案和解析

标准翻译:不管你信不信,当番茄开始进入欧洲时,它被看作是有毒的.你说的对,在when后面省去了主语.其实一般说时会把when那个句子放在后面,但显的太俗不可奈了.在英中的句子是很灵活的.建议平时多看些纯英语报纸.不要背就看新闻,这样你不但感到有趣不乏味,而且你会获的大量国外文化...

看了英语翻译Believeitor...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

为什么系统对外做的功w=p外dv而不是p内dv啊…?我总觉得应该是w=p内dv才对啊……我是这么想　2020-05-17 …

就是比如说一个变压器输入端交流电压为E,但输入端还联有一个电阻R,这是原线圈（n1）上分到的电压就　2020-06-05 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

设X,Y,Z是三个随机变量,已知E(X)=E(Y)=1,E(Z)=-1;D(X)=D(Y)=D(Z 　2020-06-12 …

条件概率问题P(E|F)=P(EF)/P(F)这个是如何从最原始的公式推导出来的?另外P(EF)我　2020-07-09 …

焓的推导有的小迷惑,焓的推导过程中W=-pΔV,Q=ΔU-W=ΔU+pΔV,然后推导的,我想问下W 　2020-07-20 …

关于概率的问题P(W|C)的求解如下：P(W|C)=P(W)P(C|W)/P(C)其中,P(C)是　2020-07-30 …

应用题不懂,不理解.比如说功率的计算公式是：P=W/t可以变形为W=Pt,t=W/P.功的计算公式　2020-08-02 …

根据电功公式W=UIt得W=Pt得t=W/P,请问如果W的单位是千瓦时,P的单位是瓦,根据电功公式W 　2021-02-03 …