翻译歌词Ailleurs直译与意译Ailleurs(K.AZeidel-B.Biolay/K.AZeidel-B.Biolay)J'aidufairedemi-tourLongerlarivièresansretourJ'aidufairedemonmieuxTunem'asjamaispriseausérieuxPourtantjamaisaugrandjamaisNulnet'aimaitcommemoijamaisJesaisj'a

Question

翻译歌词Ailleurs直译与意译 Ailleurs (K.AZeidel-B.Biolay/K.AZeidel-B.Biolay) J'aidufairedemi-tour Longerlarivièresansretour J'aidufairedemonmieux Tunem'asjamaispriseausérieux Pourtantjamaisaugrandjamais Nulnet'aimaitcommemoijamais Jesaisj'aifaitlavie,lavraie Maislavraievieàmonavisest... Ailleursoùviventlessirènes Ailleursoùlecourantnousmène Ailleursauxportesdel'Eden Ailleursauparadieoumême Ailleurs... Toutreprendreàzéro Longerlesmédusesenradeau Réécrirenotrehistoire Refairelegrandjeudesgrandsoirs Pourtantjamaisaugrandjamais Nulnet'aimaitcommemoijamais Jesaisj'aifaitlavie,lavraie Maislavraievieàmonavisest... Ailleursoùviventlessirènes Ailleursoùlecourantnousmène Ailleursauxportesdel'Eden Ailleursauparadieoumême Ailleurs... Pourtantjamaisaugrandjamais Nulnet'aimaitcommemoijamais Jesaisj'aifaitlavie,lavraie Maislavraievieàmonavisest... Ailleursoùviventlessirènes Ailleursoùlecourantnousmène Ailleursauxportesdel'Eden Ailleursauparadieoumême Ailleurs...

Answer 1

真实的生活永远在别处，触碰不到。——昆德拉 Ailleurs(在别处) (K.AZeidel-B.Biolay/K.AZeidel-B.Biolay) J'aidufairedemi-tour 我本该一去不回 Longerlarivièresansretour 沿着河流不再回头 J'aidufairedemonmieux 我本该竭尽全力 Tunem'asjamaispriseausérieux 你从未认真待我 Pourtantjamaisaugrandjamais 但是从来，从来没有 Nulnet'aimaitcommemoijamais 哪个人像我这样爱你 Jesaisj'aifaitlavie,lavraie 我知道我真正活过了 Maislavraievieàmonavisest... 但在我眼里，真正生活是在... Ailleursoùviventlessirènes 别处在美人鱼生活的地方 Ailleursoùlecourantnousmène 别处在海潮带我们去的地方 Ailleursauxportesdel'Eden 别处在伊甸园的门前 Ailleursauparadieoumême 别外在天堂或者在 Ailleurs... 别处... Toutreprendreàzéro 一切都从零开始 Longerlesmédusesenradeau 木伐载着美杜沙 Réécrirenotrehistoire 重新书写我们的故事 Refairelegrandjeudesgrandsoirs 在夜晚重新玩游戏 Pourtantjamaisaugrandjamais 但是从来，从来没有 Nulnet'aimaitcommemoijamais 哪个人像我这样爱你 Jesaisj'aifaitlavie,lavraie 我知道我真正活过了 Maislavraievieàmonavisest... 但在我眼里，真正生活是在... Ailleursoùviventlessirènes 别处在美人鱼生活的地方 Ailleursoùlecourantnousmène 别处在海潮带我们去的地方 Ailleursauxportesdel'Eden 别处在伊甸园的门前 Ailleursauparadieoumême 别外在天堂或者在 Ailleurs... 别处... Pourtantjamaisaugrandjamais 但是从来，从来没有 Nulnet'aimaitcommemoijamais 哪个人像我这样爱你 Jesaisj'aifaitlavie,lavraie 我知道我真正活过了 Maislavraievieàmonavisest... 但在我眼里，真正生活是在... Ailleursoùviventlessirènes 别处在美人鱼生活的地方 Ailleursoùlecourantnousmène 别处在海潮带我们去的地方 Ailleursauxportesdel'Eden 别处在伊甸园的门前 Ailleursauparadieoumême 别外在天堂或者在 Ailleurs... 别处...