怎么译地道“我很高兴即将去到纽约,住你们酒店”?IamsohappythatIwillvisitNewYorkandstayinyourhotelsoon.IamsogladtovisitNewYorkandstayatyourhotelsoon.这样译对吗?哪样好,求细节~

题目详情

怎么译地道“我很高兴即将去到纽约,住你们酒店”?
I am so happy that I will visit New York and stay in your hotel soon.
I am so glad to visit New York and stay at your hotel soon.
这样译对吗?哪样好,求细节~

▼优质解答

答案和解析

I'm very glad that I'll be going to New York and stay in your hotel

看了怎么译地道“我很高兴即将去到...的网友还看了以下：

彗星给地球带来了水如果把地球看成是我们的母亲,那么,彗星就是我们的父亲.没有了它就没有了我们,地球　2020-05-22 …

设logab=x,a^x=b中的角形啥意思?根据对数的定义推导下面的换底公式Logab=Logcb 　2020-08-02 …

我要怎么选?地质的朋友帮帮我!我是学水文与工程地质的,现在在一家水利设计院工作,我们单位都是学水工的　2020-11-10 …

我家住在四川省隆昌县怎么也会地震啊?我家住在四川省内江市隆昌县怎么会地震呢?没在地震带啊?就在前天晚　2020-11-12 …

怎么讲个地理故事呀.我刚上高一,我们地理老师要我们每人讲一个地理故事,我是课代表,第一个上,上去讲我　2020-11-21 …

英语翻译1.我在干什么?你在游泳.2.你在干什么?我在扫地.3.你们在干什么?我们在擦窗户.4.她在　2020-11-21 …

下面诗句意思区别最大的一句是A.雨说：我是到大地上来亲近你们的B.为什么不扬起你们的脸让我亲一亲C. 　2020-11-28 …

我的地理不好呦,匝办?哎呦,哎呦,地理就是学不好匝办捏?才第一学期地理就考那么差哦!么办捏?我们班同　2021-01-04 …

为什么有地球,有宇宙,好奇怪!为什么有地球,有宇宙,又有我们人呢为什么我们人要吃饭,呼吸空气?为什么　2021-01-08 …

地球的引力？为什么人站在地球上不会掉下去，虽然说地球有引力，但毕竟人不是磁体啊！为什么我们在地球之上　2021-02-12 …