上次谢谢您的回答了,这里还有个问题,麻烦隐了Amanwalksintoabar.Heisobviouslydrunkandstaggersuptothebar,seatshimselfonastoolandasksthebartenderforadrink.有个人走进酒吧,一副醉醺醺的模样摇摇晃

Question

上次谢谢您的回答了,这里还有个问题,麻烦隐了
A man walks into a bar.He is obviously drunk and staggers up to the bar,seats himself on a stool and asks the bartender for a drink.
有个人走进酒吧,一副醉醺醺的模样摇摇晃晃地走到吧台,往凳子一坐,向酒吧要杯酒喝.
He is obviously drunk and staggers up to the bar.本句中能不把介词up去掉,而写成He is obviously drunk and staggers to the bar.

Answer 1

He is obviously drunk and staggers up to the bar.本句中把介词up去掉,语法也对.但up是副词常与表示动作的动词连用,表示动作的连续和结束,本句是 摇摇晃晃地走到吧台
而 staggers to the bar是摇摇晃晃地向吧台走去.所以根据下面的动词seats himself on a stool
本句中不把介词up去掉