哈佛图书馆上的训言,请享受无法回避的痛苦英文原文是?--原文!原文!

Question

哈佛图书馆上的训言,请享受无法回避的痛苦 英文原文是?【--原文!原文!】

Answer 1

这是哈佛图书馆网站上的声明,由此可知,并没有什么原文：
This seems to be a rumor that is prevalent on the Internet, particularly in China. We have found no trace of any mottos on a Harvard library wall, and Professor Robert Darnton states unequivocally, "As the university librarian, I can attest that no such writings exist on any of the walls at Harvard's 73 libraries." (The Wall Street Journal, "A generation of Chinese students draws inspiration from a hoax about Harvard. " Nov 15th,2012)

网上找到的是这样的：
Please enjoy the pain if it is unavoidable. 请享受无法回避之痛苦.