英语翻译改革开放以来,随着人们生活水平的提高,餐饮消费观念的成熟,星级饭店的客源越来越广泛,大众消费已经成为餐饮市场的消费主体,而大众需求较大的中低档餐馆处于低水平的发展阶

Question

英语翻译
改革开放以来,随着人们生活水平的提高,餐饮消费观念的成熟,星级饭店的客源越来越广泛,大众消费已经成为餐饮市场的消费主体,而大众需求较大的中低档餐馆处于低水平的发展阶段,难以满足广大消费者的需求.星级饭店餐饮业为适应市场及自身生存和发展的需要,实施大众化经营已成为必然趋势.本文从分析星级饭店餐饮目前面临的社会环境入手,通过与其主要竞争对手——社会餐馆作比较,阐明了星级饭店餐饮大众化经营的必要性.通过大众化经营的方式,试图探索饭店餐饮大众化经营之道,以达到提高饭店整体经济效益的目的.因此只有制定适应旅游饭店餐饮业发展的大众化经营策略,才能使之在激烈的市场竞争中立于不败之地.针对这种情况,笔者就星级饭店大众化经营的具体实践提出了以下建议：打开市民通道,让利工薪阶层；建立大众美食广场,推动饮食文化潮流；重视家庭宴会市场,拓展餐饮经营项目；开设外卖,快餐业务；打造精品市场经营；主题餐饮特色经营等策略.以期为推动星级饭店大众化经营工作提供参考和借鉴.

Answer 1

Since reform and opening up,as people's living standards improve,catering consumption concept of maturity,the source star hotels more extensive and public consumption have become the main food market consumption,and the public demand for greater Zhongdi Dang restaurants at a low level Stage of development,to meet consumer demand.Star hotel catering industry to adapt to the market and their own survival and development,implementation has become a popular operating an inevitable trend.From analysis of the current face-star hotels catering start with the social environment,through its major competitors - for the community restaurants,hotels catering clarify the stars of the popular business necessity.Popularization of the way through the operation,trying to explore the hotel restaurant popular operating Road,raising the hotel to meet the objective of overall economic benefits.So only the development of tourist hotels catering to the development of popular business strategy,to make it in the fierce competition in the market in an invincible position.In light of this situation,this writer-star hotels popular operating on the concrete practice made the following recommendations:to open public access,Rangli the salaried class,establishing the public at the food court catering to promote culture and the family banquet market,expanding catering business projects; creation Take-away,fast food business; build boutique market operators; theme restaurants operating characteristics,such as strategy.With a view to promoting the popularization of stars hotel operators to provide information and reference.
应该是这样,我的水平就这样了