英语翻译您的账号是正确的,但是账户名称写错了.您的货款虽然到了中国的银行,但没办法到达我们的账户.因为账户名称和账号不一致.所以,您只需要通知您当地的汇款银行更改账户名称(电话

Question

英语翻译
您的账号是正确的,但是账户名称写错了.您的货款虽然到了中国的银行,但没办法到达我们的账户.因为账户名称和账号不一致.
所以,您只需要通知您当地的汇款银行更改账户名称(电话通知或者发送更正函),这样就可以了.因为,你们美国的银行会通知中国的银行做更改的.
上次汇款也出现同样的问题,您可以参考上次的解决办法.

Answer 1

The account number is correct,but the account holder's name is wrong.Even though your loan has reached the Chinese bank,in no way it can be transfered into my account.that is because the account name and the account number do not match.what you can do now is to notify your local bank to correct the name (by telephone or by fax),and that will be fine.And your local bank will nortify Chinese bank of the correction.Last time we had the same problem,you can refer to the its solution.