英语翻译杭州开元名都大酒店为“中国饭店业集团5强”之一的开元酒店集团旗舰酒店,以47层218米的高度耸立天宇.酒店已获得“中国饭店金星奖”、中国酒店“金枕头”奖“十大最受欢迎商

Question

英语翻译
杭州开元名都大酒店为“中国饭店业集团5强”之一的开元酒店集团旗舰酒店,以47层218米的高度耸立天宇.酒店已获得“中国饭店金星奖”、中国酒店“金枕头”奖“十大最受欢迎商务酒店”等重要奖项.杭州开元名都大酒店位于杭州市萧山区中央商务区,距离国际机场约半小时车程.酒店正对杭州市萧山区政府,临近国家级经济开发区.酒店2.5公里范围内拥有多个大型购物超级市场,萧山歌剧院和萧山图书馆近在咫尺.毗邻沪杭甬高速公路.

Answer 1

Hangzhou New Central Grand Hotel,as one of the "Top 5 China Hotel Industry Group",is the flagship hotel of New Century Hotels & Resorts.It stands height of 218 meters with 47 layers.The hotel has won the "China Gold Star Hotel",China hotel "Golden Pillow " award,"Top 10 Most Popular Business Hotel" and other important awards.
Hangzhou New Central Grand Hotel locates in the central business district (CBD) of Xiaoshan district,about half an hour's drive from the international airport.The hotel faces Xiaoshan goverment,near the state-level economic development zone.There are several large shopping supermarkets within 2.5 km.Xiaoshan opera house and Xiaoshan library are also nearby.It is adjacent to Shanghai-Hangzhou-Ningbo expressway.