英语翻译越快越好!十万火急自己翻译，翻译器翻译的不要，或是评价一下Inautumn,mostofthetimeitrainssometimesverycool.和Sometimesintheautumnrain,mostofthetimeiscool.哪个正确一点？

Question

英语翻译
越快越好!十万火急
自己翻译，翻译器翻译的不要，或是评价一下In autumn,most of the time it rains sometimes very cool.和Sometimes in the autumn rain,most of the time is cool.哪个正确一点？

Answer 1

表达可以有多种,我会这么译：
In autumn,it pours sometimes,while it is pleasantly cool most of the time.
( pour：下大雨；while：然而,介词.加上让语句更连贯）
你提供的两种翻译,第一句在very前,少了主语、谓语和标点,可改成 In autumn,most of the time it rains; sometimes it is very cool.两个并列简单句）.第二句,也是少了主语,动词时态也不太对,可改成 sometimes it rains in the autumn; most of the time is is cool.