跪求英语高手翻译在读证明,没齿难忘SOUTHCHINAAGRICULTURALUNIVERSITYNovember12,2008TowhomitmayconcernThisistocertifythatMr.LiuHua,whowasbornonDecember9,1987,isaBachelor’sDegreestudentmajoringintheprogramm

Question

跪求英语高手翻译在读证明,没齿难忘
SOUTH CHINA AGRICULTURAL UNIVERSITY
November 12, 2008
To whom it may concern
This is to certify that Mr. Liu Hua, who was born on December 9,1987, is a Bachelor’s Degree student majoring in the programme of Fashion Design and Engineering from September 2005 to November 2008,at the College of Arts.
On the strength of which, he is delivered this present attestation and will use it for relate rights and prerogatives.
Academic Affairs Office
South China Agricultural University
Guangzhou, China, 510642

Answer 1

SOUTH CHINA AGRICULTURAL UNIVERSITY
华南农业大学
November 12,2008
2008年12月12日
To whom it may concern
敬启者,
This is to certify that Mr.Liu Hua,who was born on December 9,1987,is a Bachelor’s Degree student majoring in the programme of Fashion Design and Engineering from September 2005 to November 2008,at the College of Arts.
兹证明刘华先生,出生于1987年12月9日.2005年九月至2008年十一月期间,在商学院主修时装设计和工程设计的学士学位.
On the strength of which,he is delivered this present attestation and will use it for relate rights and prerogatives.
基于此,他发布此证明,并将它用于相关的基本权利和特权.
Academic Affairs Office
学院事务办公室
South China Agricultural University
华南农业大学
Guangzhou,China,510642
中国广州,510642