帮忙翻译一下这两句话,谢谢了!Superstitionsaboutluckyandunluckydaysarejustascommonasthoseaboutnumbers,andFridayprobablyismorethananyofthemcenteringaboutit.WhenthenorthernnationsadoptedtheRomanmethodofdesig

Question

帮忙翻译一下这两句话,谢谢了!
Superstitions about lucky and unlucky days are just as common as those about numbers, and Friday probably is more than any of them centering about it.
When the northern nations adopted the Roman method of designating days, they named the sixth day after Frigg or Freya, which was their nearest equivalent to Venus, and hence the name Friday.
最好是人工翻译顺畅的 软件翻译的不顺畅的

Answer 1

关于幸运日或者不幸日的迷信就和数字的迷信一样寻常,星期五也许是在那些日子中间更受关注的一个日子.
当北方国家采用了罗马方法来命名日子时,他们用Frigg 弗丽嘉（北欧神话里的女神,等于Frigga）或者Freya弗雷娅（司爱与美的女神）来命名第六天,Frigg或者Freya是和维纳斯最相近的女神,因此,星期五(Friday)由此而来.