早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译CrewsfromNewYorktoWashingtonspentmuchofThursdayremovingwreckedandabandonedcarsfromhighwaysandrestoringpower.想请教这里的spendmuchofThursday是什么意思.是指spendmuchtimeonThursday吗?
题目详情
英语翻译
Crews from New York to Washington spent much of Thursday removing wrecked and abandoned cars from highways and restoring power.
想请教这里的 spend much of Thursday是什么意思.
是指spend much time on Thursday吗?
Crews from New York to Washington spent much of Thursday removing wrecked and abandoned cars from highways and restoring power.
想请教这里的 spend much of Thursday是什么意思.
是指spend much time on Thursday吗?
▼优质解答
答案和解析
从翻译的角度来看,可以理解成 spend much time of Thursday ,或者spend much time on Thursday ,符合中国人习惯的翻译是 “在星期四花费了很多时间”.
区别是,of 一句,把Thursday的全部时间 当成了一个整体物件来看,强调耗费了很大一部分,
而 on 一句,强调那一天是星期四.
区别是,of 一句,把Thursday的全部时间 当成了一个整体物件来看,强调耗费了很大一部分,
而 on 一句,强调那一天是星期四.
看了 英语翻译CrewsfromN...的网友还看了以下：
设有字符序列(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),问新序列(F,H,C,D,P,A,M 2020-05-23 …
有关系模式A(C,T,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R) →C, (H 2020-05-23 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 2020-05-24 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 2020-05-24 …
有关系模式A(A,B,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={A→B,(H,R)→A,(H,B 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 2020-05-24 …
A.F,H,C,D,P,A,M,Q,R,S,Y,XB.P,A,C,S,Q,D,F,X,R,H,M,Y 2020-05-26 …
设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟 2020-07-17 …
给出一棵树的逻辑结构T=(K,R),其中K={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}R={r}r 2020-07-22 …
谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 2020-07-29 …