英语翻译对于上个星期四我在你课上上的表现,我表示非常抱歉.其实我只是因为对你让我们讨论的话题有一些新点子,想分享给其他同学,却忘记了你在讲课.因为之前上外教课,老师可能是考虑

Question

英语翻译
对于上个星期四我在你课上上的表现,我表示非常抱歉.
其实我只是因为对你让我们讨论的话题有一些新点子,想分享给其他同学,却忘记了你在讲课.因为之前上外教课,老师可能是考虑到我们比较小,也就没有给我们强调上课的纪律,随着我们进入高中,老师对我们的要求更加严格,我真的很抱歉没有按你们的要求做.更重要的是没有尊重你,没有尊重你在课上付出的劳动.我以后一定不会再这样了.
　　　对于课后给你的解释,我承认我可能因为部分句子听不懂而答非所问了.

Answer 1

The last Thursday I in your class performance, I am very sorry.
In fact I just because of you let us discuss the topic with some new ideas, to share with other students, but forget you in class. Because before the course instructors, the teacher may be given to us is relatively small, also do not have emphasized to us class discipline, as we move into the senior high school, the teacher of our requirements more stringent, I'm really sorry not according to your request to do. More important is not respect you, didn't respect you in the class paid work. I won't do it again.
For the class gives your explanation, I admit I may as part of the sentence do not understand and give an irrelevant answer
因时间仓促,不足之处请多谅解