英语翻译麻烦帮我翻译：“不要难过,我们中国有句话说：有缘千里能相会.有缘的话,你们最后还是会在一起的.就如我和你一样,我相信我们有一天还是会在一起,像从前那样,共渡快乐的日子!

题目详情

英语翻译
麻烦帮我翻译：“不要难过,我们中国有句话说：有缘千里能相会.有缘的话,你们最后还是会在一起的.就如我和你一样,我相信我们有一天还是会在一起,像从前那样,共渡快乐的日子!”这是安慰我一位英国的朋友,她的男友要离她而去远方工作了.

▼优质解答

答案和解析

Don't be sad,our Chinese have a saying that "fate brings together people who are far apart." If you are fated,you will be together finally.Just like you and me,I believe we will get together one day,living happily just like before!

看了英语翻译麻烦帮我翻译：“不要...的网友还看了以下：

求高手帮助我怎样找多项式最简分母我该怎样找多项式最简分母?在课堂上听不明白也许是时间太逼了老师不怎　2020-04-27 …

英语翻译没有人帮助我,我是自己帮助自己.（用我自己的手段）你要知道你是独一无二的任何人都代替不了你　2020-05-02 …

同学请我帮忙补习英语,我该怎样帮他?我读高一了,英语比较好,同学英语不太好,想请我帮他补习,我不知　2020-05-15 …

读下面一段文字根据提示帮小作者修改这段文字黄小华虽然和我一样大可她却总像大姐姐似的关心我、帮助我. 　2020-06-20 …

英语翻译1.如果没有得到你的真诚和无私的帮助,我真的不知道我该怎么办,事情的后果会怎么样,我真的不　2020-07-08 …

我买你和我帮你买,意思不一样的吧?我买你和我帮你买,意思不一样的吧,对方不会把“我买给你”理解成“ 　2020-07-11 …

请帮我想个更好的句子表达我的意思我写信给一个领导求他办个事,结尾这样说：“我对您的栽培之恩也不敢或忘　2020-10-30 …

谁能帮我翻译一篇英语短文?我有一个问题,我需要你的帮助.我最好的朋友比我受欢迎,我不知道为什么.我想　2020-11-25 …

遇到一些紧急情况我想上去帮忙但是总是思维慢一步?比如有一只狗被压死了,我想上去抱它远离马路,可我却走　2020-12-03 …

米莉总是帮助我,我很幸运有他这样的朋友.我妈妈这周要开一个会议他很乐意去帮助别人我希望你能在英语方面　2020-12-22 …