英语翻译麻烦帮我翻译：“不要难过,我们中国有句话说：有缘千里能相会.有缘的话,你们最后还是会在一起的.就如我和你一样,我相信我们有一天还是会在一起,像从前那样,共渡快乐的日子!

题目详情

英语翻译
麻烦帮我翻译：“不要难过,我们中国有句话说：有缘千里能相会.有缘的话,你们最后还是会在一起的.就如我和你一样,我相信我们有一天还是会在一起,像从前那样,共渡快乐的日子!”这是安慰我一位英国的朋友,她的男友要离她而去远方工作了.

▼优质解答

答案和解析

Don't be sad,our Chinese have a saying that "fate brings together people who are far apart." If you are fated,you will be together finally.Just like you and me,I believe we will get together one day,living happily just like before!

看了英语翻译麻烦帮我翻译：“不要...的网友还看了以下：

英语翻译对你说的情意已不在,你已经离我而去.想去挽回从经的一切,只看着你消逝的背影渐行渐远.默默的　2020-04-08 …

我和你在同一个学校,但我们在不同的班.译为英语　2020-05-09 …

英语翻译我妈妈不喜欢看见我和你在一起. 　2020-05-09 …

请帮我翻译成英文,谢谢.只要我和你在一起,我会抓住你,我发誓!应该是，只要我和你在一起，我会接住你　2020-05-13 …

“世界上最遥远的距离，是我和你在一起，你却在抢红包。”电子红包成了春节新时尚，在网上抢“电子红包” 　2020-06-24 …

英语翻译宝贝,对不起,我离开了你.但是,你知道为什么吗?是因为我不爱你了?不是.是我怕惹上更多的烦　2020-07-11 …

英汉互译.我是王平,吸烟有害身体健康,我和你在一个宿舍,无论何时你待在宿舍,房间里总是充满了一种难闻　2020-11-05 …

我和你在地狱见!用英语怎么说.就是门徒里面祖哥和古天乐说的最后一句台词.Iwillseeyouinh 　2020-11-21 …

句子：Ifeelhappywheniamwithyou①我感觉很快乐,当我和你在一起时,为什么要用i 　2020-12-07 …

现在过年流行“抢红包”。有人高兴的说“抢呀抢红包，抢出一个红红火火的中国年。”也有人遗憾的说“世界上　2020-12-12 …