英语翻译《安娜•卡列尼娜》是俄国著名作家列夫•托尔斯泰的代表作品.本书通过女主人公安娜的追求爱情悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从

Question

英语翻译
《安娜•卡列尼娜》是俄国著名作家列夫•托尔斯泰的代表作品.本书通过女主人公安娜的追求爱情悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品.
安娜这个形象被塑造出来以后,各界评论纷至沓来,有人认为她为女性树立了自由和女性解放的先碑；也有人认为她是个不守妇道、抛夫弃子的妇女.本文从安娜所处的时代背景、安娜的性格特点出发,分析安娜爱情悲剧的具体原因,另外选取列文和吉蒂的平淡爱情与安娜作对照,进一步突出其爱情的悲剧色彩.托尔斯泰通过对安娜的心理描写等,从而阐述自己的女性主义观点和态度.

Answer 1

The work of Anna Karenina is the representative work of the Russia writer Leo Tolstoy. It was constructed by two clues, one is the tragedy of Anna the heroine’s love story, and the other is the reform and exploration raised by Lehmann when he encountered the crisis in rural areas. Through these two lines, this novel suggested colorful sceneries from Moscow to rural areas countrywide. There are 150 principles were created in this work which won it the reputation of A Work of Society Encyclopedia.
Since the figure of Anna has been shaped by this work, comments on it come one after another. Some people take Anna as an example for female to seek for liberty and liberate; some regard her as a wife who didn’t loyal to her husband and kids. The background and era of which Anna was in and Anna’s personality gave a clew on her love tragedy’s canalization. At the same time, in order to further reflect Anna’s tragedy, Leo purposely made up Lehmann and Kitty’s common love affaire for comparison. We can see Leo’s attitude and standpoint to female in the lines designed for Anna’s mentality.