英语翻译In1909anEnglishnewspaperoffered1,000tothefirstmantoflyacrosstheEnglishChannelinanaeroplane.（后面是接到的,供翻译时参考,另外原文在offered和1,000之间有一个方框,不知何意,特说明供参考）

Question

英语翻译
In 1909 an English newspaper offered 1,000 to the first man to fly across the English Channel in an aeroplane.（后面是接到的,供翻译时参考,另外原文在offered和1,000之间有一个方框,不知何意,特说明供参考）
Today,modern jets cross it in minutes.But at that time it still seemed a good distance.The race to win the money soon became a race between two men.Both were very colourful.
One was Louis Bleriot.He owned a factory in France that made motor car lamps.He was already well known as a pilot because he had had accidents several times.Some people laughed at him.One man said,“he may not be the first to fly across the Channel but he will certainly be the first to die in an accident!” But Bleriot was really a good and brave pilot.He also had many good ideas about aeroplane design.

Answer 1

你要翻译的句子是“在1909年,一家英国报社对第一个驾驶飞机飞过英吉利海峡的人提供了1000英镑的奖励”那个框应该是一个货币符号,既然是英国的应该就是英镑了