早教吧作业答案频道 -->英语-->
Theperformerwaswavinghisstickinthestreet,anditmissedthechildnearby.A.narrowlyB.nearlyC.hardlyD.closely此题选A.narrowly勉强地差一点儿missed未击中,打偏这个句子怎么翻译呀!理解成：这个表演者在街
题目详情
The performer was waving his stick in the street ,and it ____missed the child nearby .
A.narrowly B.nearly C.hardly D.closely
此题选A.narrowly勉强地 差一点儿 missed 未击中,打偏
这个句子怎么翻译呀!理解成：这个表演者在街道上挥舞着棍棒,差点没有击中附近的孩子 到底该怎么理解
A.narrowly B.nearly C.hardly D.closely
此题选A.narrowly勉强地 差一点儿 missed 未击中,打偏
这个句子怎么翻译呀!理解成：这个表演者在街道上挥舞着棍棒,差点没有击中附近的孩子 到底该怎么理解
▼优质解答
答案和解析
narrowly的意思是"差一点",但和中文的"差一点"用法不同.比如,我差一点迟到.这里的"差一点" 有否定的含义.
但narrowly没有否定的意思(与hardly不同)
narrowly的英文含义是 by only a small amount
it narrowly missed the child nearby.这里是形容stick与child很近地擦身而过.翻译的更本土化一点,就是差点打中/差点砸到的意思.
学英语的时候,尽量用符合西方文化背景的英式思维去思考(主要是慢慢培养语感),这样,比单纯的用母语意思去代入去翻译要容易很多.
但narrowly没有否定的意思(与hardly不同)
narrowly的英文含义是 by only a small amount
it narrowly missed the child nearby.这里是形容stick与child很近地擦身而过.翻译的更本土化一点,就是差点打中/差点砸到的意思.
学英语的时候,尽量用符合西方文化背景的英式思维去思考(主要是慢慢培养语感),这样,比单纯的用母语意思去代入去翻译要容易很多.
看了 Theperformerwa...的网友还看了以下：
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
过点E作EG//BC,连接EC、DG且相交于点O,若S△ABC=a,S△COD=b,求S△GOC. 2020-04-26 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼 2020-05-15 …
一质点做直线运动,t=t0时,s>0,v>0,a>o,此后a逐渐减小至零,则A一质点做直线运动,t 2020-06-06 …
.已知:Kps(ZnS)=1.2×10-23,Ksp(MnS)=1.4×10-15则()A.ϕo( 2020-06-11 …
点A、B、O分别以5个单位/s,2单位/s,1单位/s的速度向右移运动,几秒后,o点恰好成为线段中 2020-06-15 …
选择元音字母在单词中发音不同的一项.1;A:h(a)nd;B:f(a)ce;C:(a)pple.2 2020-06-17 …
请写出下列反应平衡常数K的表达式CH四（g）+2O二(g)=CO二(g)+2H二O(g)AL二O三 2020-07-29 …
谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 2020-11-01 …