我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译“云南昭通远大实业集团”实业的单词跟工业是一样的么我用这个翻译成中文就不是这个了。我们公司的名称是远大，怎么都没有

题目详情

我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译
“云南昭通远大实业集团”
实业的单词跟工业是一样的么
我用这个翻译成中文就不是这个了。
我们公司的名称是远大，怎么都没有这个词呢？
我英文超烂的
我可不可以这样翻译
Yun Nan Zhao Tong Industrial Group
因为只是做名片也不代表着什么，我只是为了格式好看一点。我这样会不会被别人笑死。

▼优质解答

答案和解析

Zhaotong ambitious Industrial Group,Yunnan
ambitious 就是宏大远大的意思英文和中文不一样没有太过确切的表述除非是专业名词
还有国外地名是倒着念的所以云南要放在最后面
可以是可以的……

看了我们公司要做名片需要把公司名...的网友还看了以下：

中文翻译英文名:《奉秀芳》翻译为英文名不知用这个《Fang》,代为《奉秀芳》英文名是不是可以? 　2020-05-14 …

英语翻译实话说,比起成为名人我更想成为富人,这是一个很现实的问题,当然,不要把我看得那么肤浅,我有　2020-05-22 …

英语翻译英文材料学要挟一个公司的名字,XX是公司的中文名称,由于关系到公司的实名不能显示出来,这个　2020-07-23 …

英语翻译Well,weallknowthesong'OhEmmaWatson'byRocketMe 　2020-07-24 …

我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译“云南昭通远大实业集团”实业的单词跟工业是一　2020-08-02 …

英语翻译江苏省常州市五角场东村19栋乙单元302室翻译成英语翻译成英语GRE报名用没把握的勿扰事实上　2020-11-12 …

英语问题OnethingIknow:Theonlyonesamongyouwhowillbereal 　2020-12-06 …

英语翻译马鞍山博望高科机械刃模具有限公司诚信服务和谐共赢求真务实创新卓越这两个句子翻译成英文怎么翻译　2020-12-14 …

翻译下列文言句子。（9分，每句3分，篇名不翻译）（1）故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨。　2020-12-28 …

英语翻译英文材料学要挟一个公司的名字,XX是公司的中文名称,由于关系到公司的实名不能显示出来,这个名　2021-02-04 …