我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译“云南昭通远大实业集团”实业的单词跟工业是一样的么我用这个翻译成中文就不是这个了。我们公司的名称是远大，怎么都没有

题目详情

我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译
“云南昭通远大实业集团”
实业的单词跟工业是一样的么
我用这个翻译成中文就不是这个了。
我们公司的名称是远大，怎么都没有这个词呢？
我英文超烂的
我可不可以这样翻译
Yun Nan Zhao Tong Industrial Group
因为只是做名片也不代表着什么，我只是为了格式好看一点。我这样会不会被别人笑死。

▼优质解答

答案和解析

Zhaotong ambitious Industrial Group,Yunnan
ambitious 就是宏大远大的意思英文和中文不一样没有太过确切的表述除非是专业名词
还有国外地名是倒着念的所以云南要放在最后面
可以是可以的……

看了我们公司要做名片需要把公司名...的网友还看了以下：

“没”和“不”的区别对外汉语教学中的问题：比如我们没等多久,车就来了.我这里没有你要的那种书.为什　2020-04-07 …

不定式的一点困惑.Byintroducingabrandnametopotentialcustom 　2020-04-11 …

..本人最近刚学的,问几个在各位看来有些白痴的问题昂~1.SonPepeyEmaamigas?回答　2020-04-27 …

英语翻译你都爱吃什么?你有什么不能吃的!我们到了!上车!是坐我的摩托去还是我们坐车去?不远大概一英　2020-05-14 …

They have known him___to have been arrested_____( 　2020-05-16 …

排水量气装置中用量筒的那一种,需不需要上下移动使液面相平?如果要,为什么?那如果导管没有插在液面以　2020-05-16 …

为什么用不锈钢锅煮梨水会变成灰色?用不锈钢锅煮梨水,梨水变成了灰色是怎么回事?应该不是锅的问题,锅　2020-06-26 …

你好!我想知道电鱼机中的两杆为什么用不锈钢铁来作?起什么作用的?能不能使用一杆式?也就是说正负线都　2020-07-08 …

英语里想表达A比B和C差,可以用AistheworstthanBand因为我印象中好像只有比较级那　2020-07-24 …

我们物理老师教了功后我一直不明白功有什么用?不要用定义什么的回答,我们老师讲多了我还是没懂,最好用一　2021-01-20 …