我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译“云南昭通远大实业集团”实业的单词跟工业是一样的么我用这个翻译成中文就不是这个了。我们公司的名称是远大，怎么都没有

题目详情

我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译
“云南昭通远大实业集团”
实业的单词跟工业是一样的么
我用这个翻译成中文就不是这个了。
我们公司的名称是远大，怎么都没有这个词呢？
我英文超烂的
我可不可以这样翻译
Yun Nan Zhao Tong Industrial Group
因为只是做名片也不代表着什么，我只是为了格式好看一点。我这样会不会被别人笑死。

▼优质解答

答案和解析

Zhaotong ambitious Industrial Group,Yunnan
ambitious 就是宏大远大的意思英文和中文不一样没有太过确切的表述除非是专业名词
还有国外地名是倒着念的所以云南要放在最后面
可以是可以的……

看了我们公司要做名片需要把公司名...的网友还看了以下：

我想问下notonly…butalso用法中有一个是把but和also分开,我想问下什么时候要这么　2020-05-13 …

老师讲的都很不详细.不知道这次月考会不会考到.化学计算题都是似懂非懂.摩尔怎么运用.求分子,原子个　2020-05-14 …

一篇好词、佳句多的描写夏天的文章好词10个以上（最好几乎都是四字词语、成语）佳句8句以上.词句都要　2020-05-15 …

极限思想在哪方面有应用?我要写关于极限思想的应用的论文请大家给点提示,哪方面的都行　2020-05-16 …

要怎么阅读课外文言文比如《古文观止》之类的课外文言文,里面不认识的字我要都抓会吗?还有我要怎么看才　2020-06-18 …

培养基的配制我想配制一些培养基备用,考虑到为方便以后用,我想都配制成不含抗生素的LB培养基,以后若　2020-07-27 …

proe里面如何求两个相交的面的相交线proe里面有一面（或一体）与另外一个体相交,如何将相交线求　2020-08-01 …

急求锦旗用语着急用我要送锦旗给一家企业的老板,他是外地人在我地做企业做的很好,我主要要说他给当地一些　2020-11-21 …

只剩下一个周末,周一到周三就要期末考试了,请问我的时间该如何充分利用?我要考的内容是：均为闭卷,语文　2021-01-13 …

凝华的应用.我们都知道利用升华吸热的原理可以通过干冰的升华吸热来人工降雨可以制造舞台效果（有雾）那么　2021-01-24 …