我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译“云南昭通远大实业集团”实业的单词跟工业是一样的么我用这个翻译成中文就不是这个了。我们公司的名称是远大，怎么都没有

题目详情

我们公司要做名片需要把公司名称翻译成英文,请问怎么翻译
“云南昭通远大实业集团”
实业的单词跟工业是一样的么
我用这个翻译成中文就不是这个了。
我们公司的名称是远大，怎么都没有这个词呢？
我英文超烂的
我可不可以这样翻译
Yun Nan Zhao Tong Industrial Group
因为只是做名片也不代表着什么，我只是为了格式好看一点。我这样会不会被别人笑死。

▼优质解答

答案和解析

Zhaotong ambitious Industrial Group,Yunnan
ambitious 就是宏大远大的意思英文和中文不一样没有太过确切的表述除非是专业名词
还有国外地名是倒着念的所以云南要放在最后面
可以是可以的……

看了我们公司要做名片需要把公司名...的网友还看了以下：

照样子写句子例：这是伟大的奇观.这难道不是伟大的奇观吗?问题：1.我们吃的穿的没有一样能离开老百姓　2020-04-07 …

句子：这里……没有……也没有……有的只是……请大家帮忙想下,例句：这里是荒凉的澳大利亚最南端,没有　2020-04-27 …

英语翻译你收到了衣服后,是产品质量不行还是别的什么原因呢?由于你在南美洲,飞往南美洲的飞机比较少, 　2020-05-17 …

信念的力量姜村鲁西南深处有一个小村子叫姜村,这个小村子因为这些年几乎每一年都要有几个人考上大学、硕　2020-05-24 …

英语翻译我们已经修改了测试架(testrack)当我们发现这个问题的时候虽然当时没有那到你们的图纸　2020-06-25 …

1946年2月22日，美国驻苏联代办乔治•凯南给国务院发回的电报中说：“在那里，我们没有投资要去捍　2020-07-11 …

阅读理解。告别南极，不带滴水片石我们考察南极就要结束了。值得自毫的是告别南极，我们没有带回一块石头或　2020-11-06 …

1946年2月22日乔治·凯南致美国国务院电文：“在那里（苏联）我们没有投资要去捍卫，没有确实存在的　2020-12-01 …

告别南极，不带滴水片石近了，近了，已经看到南美洲的大陆了。我们十天的南极考察就要结束了。值得自（豪毫　2020-12-19 …

南来北往的二个人，一个挑担，一个背包，他们没争也没吵，也没有人让路，却顺利的通过了独木桥，为什么?[ 　2020-12-27 …