英语翻译有一天我半夜睡得正香,没有关手机.凌晨一点多钟一个关系很好的朋友打电话给我说：我喝多了.电动车前后轮胎没气了就在你家小区门口,你出来一下把电动车放你那里,然后打车回

Question

英语翻译
有一天我半夜睡得正香,没有关手机.凌晨一点多钟 一个关系很好的朋友打电话给我说：我喝多了.电动车前后轮胎没气了就在你家小区门口,你出来一下把电动车放你那里,然后打车回家.我冒着寒冷披上一件大衣来到小区门口值班室,向里看去,值班大爷正舒服的躺在被窝里甜甜的睡觉,硬着头皮敲醒他说：不好意思,我朋友喝醉了想把电动车放我家,您给开一下门.他皱着眉说道：难道你朋友没家啊?我红着脸说：对不起!麻烦您了.撅着嘴算是把门打开了.朋友把电车放在我这里了,我也郁闷的回到家里继续睡觉,可偏偏就是睡不着觉了,翻来覆去直到凌晨4点多才睡下,第二天一直昏昏沉沉的,影响了自己的工作.我告诉自己以后只要没有特殊情况,晚上我一定早早的关机!请大家用文言文把以上这件事翻译出来,最好带点幽默色彩,

Answer 1

夜半,吾正酣睡,手机未关.丑时,一好友致电吾,曰：“醉酒中.电动车乏气,置于汝家门口.幸汝纳之于汝家而打车回.”吾负寒被衣至值班室,却见值班之大爷酣睡于被窝中,硬头皮而醒之,曰：“抱歉.友醉而欲置车于余,烦请开门.”但见大爷眉头一皱,话上嘴来：“岂尔之友无家乎?”吾窘而答曰：“此事暂且不提.有劳.”不满之色溢于表,却也开门.友置其车后,吾归而郁闷不得入睡,辗转至寅时方入梦.次日只觉昏昏欲睡,颇有碍工作.吾自忖日后夜时若无特例,必将及早关机.