英语翻译XX先生：最近我们从厂商处够进了一批笔记本电脑.你们也许会对这些产品的价格感兴趣.在此我们免费给你们寄去一本商品目录和价目表.这些产品由于便于携带、质量好、价格合理,

Question

英语翻译
XX先生：
最近我们从厂商处够进了一批笔记本电脑.你们也许会对这些产品的价格感兴趣.在此我们免费给你们寄去一本商品目录和价目表.
这些产品由于便于携带、质量好、价格合理,现在深受欢迎.我们相信试订后,你们会注意到以我们的报价购买的笔记本电脑,确实物有所值.6月20日或之前收到的定单,按表上列的定价给5%折扣.
希望你们趁机购买.我们非常乐意为你们服务.

Answer 1

Dear Mr. XX:
-
Recently we have purchased a shipment of notebook computers from the manufacturer. We may be interested in the price of these products. Here, we are sending you a catalog and a price list for free.
-
These products are now very popular because they are easy to carry, of good quality, and reasonably priced. We believe that once you have tried, you will realize that it is good value for the money to purchase these notebook computers at our quoted price. Orders received on or before June 20 will get a 5% discount off the listed price.
-
I hope you will not miss this opportunity to purchase. It is our pleasure to service you.