英语翻译不过,至少那还是出于好意,而且没人要求我们第二天带上餐费收据,或者是我们俩隔着餐桌相视而笑的照片.原文如下：Butatleastitwasmeantkindlyandweweren'taskedtobringinreceiptsforthem

Question

英语翻译
不过,至少那还是出于好意,而且没人要求我们第二天带上餐费收据,或者是我们俩隔着餐桌相视而笑的照片.
原文如下：
But at least it was meant kindly and we weren't asked to bring in receipts for the meal the next day or the photos of us as couples smiling at each other across the restaurant tables.

Answer 1

even so,it was still well-intentioned,and no one asked us to take the receipt of meal fee the next day,or to take the photo of us smiling to each other in two sides of the dinner table .