为什么英文和中文对父母的称谓发音会相似?英文里面,平时都是喊papa,mama.然后中文平时都是喊爸爸,妈妈.稍微正式点,mater,father,和中文的母亲,父亲,开头的读法也差不多……爸爸,妈妈应该不

Question

为什么英文和中文对父母的称谓发音会相似?
英文里面,平时都是喊papa,mama.然后中文平时都是喊爸爸,妈妈.稍微正式点,mater,father,和中文的母亲,父亲,开头的读法也差不多…… 爸爸,妈妈应该不会是舶来词吧.是什么让相隔那么远的两个名字在这两个称呼上发音那么相似呢?

Answer 1

不只英文和中文发音相似,世界上许多种语言里“mama”和“baba”的发音都差不多.这不是巧合,而是语音有关的.婴儿发音,最容易发的是饱满、圆润、有力的元音,在所有元音中,[a]这个音最为饱满.你自己可以发一个试试,[a]音张口最圆满,口也张得较开较大较有力(声音可以传得远啊:“mama,我饿~” 不然妈妈怎么听得见呢…).从辅音来说,[m]这个音发音时口形也十分自然.自己发一下试试,会发现[m]音就是双唇自然而然地碰上、然后微微打开,打开速度较快,但不费力.辅音 也有类似的效果.人类婴孩的口形与发音结构决定了元音[a]和辅音[m]([b])的组合是最容易掌握,而又饱满有力的发音.所以才会较为普遍地成为世界各地呼喊妈妈爸爸的声音.