英语翻译我尊贵的武士们,让我们在此一起立誓.我们只为正义与公理而战,绝不为财富,也绝不为自私的理由而战.我们要帮助所有需要帮助的人,我们也要互相支援.我们要以温柔对待软弱的人,

Question

英语翻译
我尊贵的武士们,让我们在此一起立誓.我们只为正义与公理而战,绝不为财富,也绝不为自私的理由而战.我们要帮助所有需要帮助的人,我们也要互相支援.我们要以温柔对待软弱的人,但要严惩邪恶之徒
请问一下这句话怎么翻译的地道一点
其实我是想知道原话是什么......怎么感觉1楼和2楼像是机器翻译出来的......没有冒犯的意思....
如果是知道原话的话麻烦告诉我下....
大谢

Answer 1

My noble warriors,let us make a pledge.We are only fighting for the freedom and justice,neither for the wealth nor for the selfish purpose.We must help the people who need help,we also need to help each other.We must treat those kind man with warmth-style,and give those wizard and treacherous person with a violent blow.
翻译得一般般,希望对你有些帮助!