英语翻译六年同窗,共沐一片阳光；二千个白昼,谱写了多少友谊的篇章?愿逝去的岁月,都化作美好的回忆.永留在心房.

Question

英语翻译
六年同窗,共沐一片阳光；二千个白昼,谱写了多少友谊的篇章?愿逝去的岁月,都化作美好的回忆.永留在心房.

Answer 1

楼主,我来
★★★★★
Being with the same class for six years,
六年同窗
we enjoyed the brilliant sunshine together.
共沐一片阳光
Did it took us 2000 nights and days
to finish lots of stories of friendship?
二千个白昼,谱写了多少友谊的篇章?
Hoping the passing time will
make them dribs and dribs of memories.
愿逝去的岁月,都化作美好的回忆
Keeping them in our heart forever.
永留在心房.
★★★★★
说到如何写好英文诗歌,
首先呢,
要有热爱生活的激情,
对生命,
生活,友谊,
爱情,事业,
有感情,
作品是来源于生活的,
其次要有自己对生活的独特的看法,
把对生活的情感用文字表达出来,
用你的睿智,你的幽默,你的一切手段,去诠释
激情的诗篇,
这是我的看法!
最后呢,语言上简练,明快,大众话的词语最好,
少用复杂的难词,但句子结构可以复杂些!
采用些叠级句子!
希望大家多多练习,互相切磋!