英语自我介绍翻译我是要考石油大学保送生面试的.需要或者一分钟或者2分钟的英文自我介绍大概.我给出汉语希望哪位学姐学哥能给翻译到最好不要局限与纯翻译希望可以笔上添花

Question

英语自我介绍翻译
我是要考石油大学保送生面试的. 需要或者一分钟或者2分钟的英文自我介绍大概. 我给出汉语 希望哪位 学姐学哥能给翻译到最好 不要局限与纯翻译 希望可以笔上添花型的. 我的分都给你 给出2篇 一篇一分钟 一篇2分钟 我的语速一般 希望时间要有把握.
各位评委老师,大家XX好,能够参加这次面试我感到很荣幸. 首先允许我来简单介绍一下自己,我的名字是XX,我来自与XX第一中学,小学及初中,我学习优异并且一直担任班长,这也为我的高中阶段打下基础,高中,我一直担任班级团支书,并且兼任级部团总支副书记.连续2年被评为3好学生、优秀学生干部和优秀团干部.在班级里,我一直发挥模范带头作用,我乐于帮助同学,尊敬师长,和同学们关系融洽,也受到老师的一致好评.我有出色的语言表达能力和写作能力,我想这会帮助我学习更加轻松以及更快的学融入集体和表现自己.
希望各位老师能够给我这次机会,我将在未来更充分的展示我的能力,为你们带来惊喜.
大家可以根据这些,自由发挥,自由删减, 只要好就行,大学,毕竟是我的一个梦,我只希望它完美得不能再完美. 1分钟 2分钟兼求. 最好带中文翻译.

Answer 1

各位评委老师,大家XX好,能够参加这次面试我感到很荣幸. 首先允许我来简单介绍一下自己,我的名字是XX,我来自与XX第一中学,
Good morning/afternoon, Dear Judges and teachers of （大学名）, I'm greatly honored to be presented here to be a part of the interview. First, if you permit, I would like to introduce myself. My name is (你的名字), and I come from (中学名).
小学及初中,我学习优异并且一直担任班长,这也为我的高中阶段打下基础,
In primary school and middle school, I did very well in study, which, together with my recognized ability as a team leader, I was elected squad leader of my class consecutively for nine years.
高中,我一直担任班级团支书,并且兼任级部团总支副书记.
In high school,I was elected branch secretary of the Communist Youth League(CYL) of my class and, at the same time, I served as deputy secretary of the grade branch of CYL at the same time.
连续2年被评为3好学生、优秀学生干部和优秀团干部.在班级里,我一直发挥模范带头作用,
As a Three-good student, outstanding student leader and League cadres, I always plays a leading role of exemplary.
我乐于帮助同学,尊敬师长,和同学们关系融洽,也受到老师的一致好评.
With a cheerful and optimistic character, I always communicate with my fellow classmates and was ready to help out if they were in trouble with study, getting along with other students and some other problems. By doing so, I kept a sound relationship with my classmates. My teachers spoke high on my study and work.
我有出色的语言表达能力和写作能力,我想这会帮助我学习更加轻松以及更快的学融入集体和表现自己.
I believe that my excellent language skills and writing skills would help me to make my college study much easier, and assimilate into the collective much quicker.
希望各位老师能够给我这次机会,我将在未来更充分的展示我的能力,为你们带来惊喜.
I sincerely hope that you will grant me this chance and I will fully present my ability and bring up to you suprises by my hard working.