英语翻译因此利用生产平台的老井槽,通过对平湖油气田加深或侧钻水平井钻井技术应用研究,经过优化设计以及相应的措施来达到降低钻完井总体费用是解决平湖油气田低孔低渗油藏油气产

Question

英语翻译
因此利用生产平台的老井槽,通过对平湖油气田加深或侧钻水平井钻井技术应用研究,经过优化设计以及相应的措施来达到降低钻完井总体费用是解决平湖油气田低孔低渗油藏油气产量增产和增加储量的重要途径.

Answer 1

We have to utilize the old well slot on the production platform to deepen the well on the Pinghu oil&gas field or exploit the side tracking drilling technique to the horizontal well. The total cost for the drilling and completion will be reduced by using the optimized design and relative measures. This is the key solution to increase the oil and gas production as well as reserves for the low porous and low permeability reservoir in Pinghu oil&gas field.