英语翻译麻烦哪位大侠帮忙把下面这段翻译成英文,浅析单位犯罪的主体摘要1997年修订的新刑法增加了对单位犯罪的规定,但在理论界、司法实践中仍然存在对单位犯罪主体的争议.目前在理

Question

英语翻译
麻烦哪位大侠帮忙把下面这段翻译成英文,
浅析单位犯罪的主体
摘 要 1997年修订的新刑法增加了对单位犯罪的规定,但在理论界、司法实践中仍然存在对单位犯罪主体的争议.目前在理论界中对单位犯罪主体结构的认识主要存在两种争议：一个主体论和两个主题论.而司法实践中对单位犯罪主要存在三种争议：1、外国单位可否成为单位犯罪主体 2、承包单位可否成为单位犯罪的主体 3、筹建中的单位可否成为单位犯罪主体本文拟对单位犯罪主体的含义、特征、种类及司法实践中相关问题进行分析,以便正确对单位犯罪主体的界定及更有效的打击犯罪.
关键词 单位犯罪 主体 种类 认定

Answer 1

金山
Shallow Xi unit the corpus of the crime
The new penal code that the summary revises in 1997 increased to the provision of the unit crime,but still kept existing the controversy toward the unit crime corpus in the theories field,judicatory the fulfillment.Mainly exist two kinds of controversies to the understanding of the unit crime corpus structure in the theories field currently:A corpus theory and two topics talk about.But the judicatory practice medium to unit the crime mainly exists three kinds of controversies:1,the foreign unit can become an unit crime corpus 2,contract for unit can become the unit corpus of the crime 3,raise Taipei First Boys School of the unit can become an unit crime corpus origin a text to draw up to meaning,characteristic,category and judicatory of unit crime corpus practice medium the related problem carry on analysis,for the purpose of exactitude to unit crime corpus of define and more valid of stroke crime.
Analysis of the main crime unit
Summary of the 1997 amendment to the Criminal Code of the new units increased crime,but in the theoretical community,the judicial practice of the unit is still the subject of controversy crime.Theoretical circles in the crime of the main structure units of the existence of two major controversies:a main body of theory and the two themes.And judicial practice of the major crimes unit there are three disputes:1,foreign units of crime will become the main unit 2,contractors will become the main unit 3 of the crime,to build the units will become the main unit crime units crime of this paper,the main body the meaning,characteristics,types,and the judicial practice of the analysis of related issues in order to correct the main body of the unit to define crime and the fight against crime more effective.
谷歌
Analysis of the main crime unit
Summary of the 1997 amendment to the Criminal Code of the new units increased crime,but in the theoretical community,the judicial practice of the unit is still the subject of controversy crime.Theoretical circles in the crime of the main structure units of the existence of two major controversies:a main body of theory and the two themes.And judicial practice of the major crimes unit there are three disputes:1,foreign units of crime will become the main unit 2,contractors will become the main unit 3 of the crime,to build the units will become the main unit crime units crime of this paper,the main body the meaning,characteristics,types,and the judicial practice of the analysis of related issues in order to correct the main body of the unit to define crime and the fight against crime more effective.
雅虎
Brief analysis unit crime's main body the abstract in 1997 revised the new criminal law increased to the unit crime stipulation,but in the theorists,the judicial practice still existed to the unit subject of crime dispute.At present mainly has two kind of disputes in the theorists to the unit subject of crime structure's understanding:A main body discusses with two subjects theory.But in the judicial practice mainly has three kind of disputes to the unit crime:1st,whether the foreign unit does become the unit subject of crime 2,contract units whether to become the unit crime in the main body 3,construction units whether to become unit subject of crime this article to plan to the unit subject of crime meaning,the characteristic,the type and the judicial practice is related the question to carry on the analysis,so that correctly to unit subject of crime limits and more effective attack crime.