早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮忙翻译下这一整段吧:凡父母舅姑有疾,子妇无故不离侧.亲调尝药饵而供之.父母有疾,子色不满容.不戏笑,不宴游,舍置馀事,专以迎医检方合药为务.疾已,复初(颜氏家训曰:父母有

题目详情
英语翻译
帮忙翻译下这一整段吧:
凡父母舅姑有疾,子妇无故不离侧.亲调尝药饵而供之.父母有疾,子色不满容.不戏笑,不宴游,舍置馀事,专以迎医检方合药为务.疾已,复初(颜氏家训曰:父母有疾,子拜医以求药.盖以医者,亲之存亡所系,岂可傲忽也).
凡子事父母,父母所爱亦当爱之,所敬亦当敬之,至於犬马尽然,而况於人乎.
凡子事父母,乐其心不违其志,乐其耳目,安其寝处,以其饮食忠养之,幼事长,贱事贵,皆放此.
凡子妇未敬未孝,不可遽有憎疾,姑教之,若不可教,然后怒之,若不可怒,然后笞之,屡笞而终不改,子放妇出,然亦不明言其犯礼也.子甚宜其妻,父母不悦,出.子不宜其妻,父母曰是,善事我子,行夫妇之礼焉,没身不衰.
▼优质解答
答案和解析
凡是父母舅父姑母有疾病,儿子和媳妇没有原因是不应离开他们身边的.而且要亲自调制汤药并尝试药的味道然后供养他们.父母若有疾病,儿子是不可以脸上布满笑容的.不要戏笑玩耍,不去参加宴会或是远游.舍弃其他的事情,专心去请医生来写药方抓药为主要任务,直到父母病症痊愈为止.(颜氏的家训说:父母有重病,子女邀请医生并且去抓药.因为医生是父母救命恩人,怎么可以傲慢疏忽呢?)
凡是子女侍奉父母的,父母喜爱的,子女也应当喜爱;父母敬重的人,子女也应当敬重他们.就连狗和马都能够这样,何况是人.
凡是子女侍奉父母的,让他们身心快乐而不违背他们的意志,让他们耳顺目明,睡觉睡得安稳,全心全意地让他们吃好喝好,年幼的侍奉长者,卑贱的侍奉权贵,都是一样的道理.
凡是子女不敬重孝顺父母,不可以立刻就憎恶他们,姑且先教育他们,如果教育不听的话,父母就应当发怒,如果发怒都不管用,那么就体罚他们,屡次笞打还不管用,把儿子的媳妇赶出家门,然而却不向他们说明违犯礼法,儿子很爱妻子,可是父母却不喜欢这个媳妇,那么儿子也只好离婚;如果儿子不爱这个妻子,父母却说这个女人服侍我们很好啊,那么儿子也要结婚,而且要在一起过一辈子.
看了 英语翻译帮忙翻译下这一整段吧...的网友还看了以下:

Iamyourantidote是我是你的解药的意思吗?或者我是你的解药英语怎么说的?  2020-05-12 …

广州中医药大学医药英语主要学什么?就业前景如何?  2020-06-18 …

《雷雨》第一幕开始时,四凤要去给太太繁漪送药,他父亲鲁贵却再三阻止挡,想要敲诈钱财,因为他掌握了两  2020-07-10 …

小英与她的父亲、母亲计划外出旅游,初步选择了延安、西安、汉中、安康四个城市,由于时间仓促,他们只能去  2020-10-30 …

中译英父亲对孩子的爱是深沉的父亲教给我们勇敢地面对生活中的困难他教给我们乐观当苦难降临父亲像一个大树  2020-11-01 …

2010年6月25日,18岁辍学在家的新疆昌吉少女梁月(化名),为了摆脱父母的管束去上网,竟然会在父  2020-11-20 …

瑞典一位著名的化学家把毕生的精力都献给了安全炸药的研究工作,人们都称他为“炸药之父”.他终生未娶,死  2020-11-22 …

李时珍读《本草经集注》后,问他父亲巴豆是否就是一种泻药。父亲让他亲自试试。实验结果表明,如果大量服用  2020-11-24 …

瑞典一位著名的化学家把毕生的精力都献给了安全炸药的研究工作,人们都称他为“炸药之父”.他终生未娶,死  2020-12-22 …

瑞典一位著名的化学家把毕生的精力都献给了安全炸药的研究工作,人们都称他为“炸药之父”。他终生未娶,死  2020-12-22 …