宋承唐制,抑又甚焉.三师、三公不常置,宰相不专任三省长官,尚书、门下并列于外,又别置中书禁中,是为政事堂,与枢密对掌大政.天下财赋,内庭诸司,中外筦库,悉隶三司.中书省但掌册文、覆奏

Question

宋承唐制,抑又甚焉.三师、三公不常置,宰相不专任三省长官,尚书、门下并列于外,又别置中书禁中,是为政事堂,与枢密对掌大政.天下财赋,内庭诸司,中外筦库,悉隶三司.中书省但掌册文、覆奏、考帐；门下省主乘舆八宝,朝会板位,流外考较,诸司附奏挟名而已.

Answer 1

你的意思,是要翻译成白话文吗?我试试：
宋继承了唐的制度,（但是）又更加抑制（其权力）.三师、三公不是固定设置,宰相不专用三省长官,尚书省、门下省并列于外朝……
（额,不译了.累,没分……）
覆奏:复审（至于具体是审核什么东西,不太清楚）.
考帐:考课文帐,对地方官员的考核.