关于英国剑桥校训那个英国剑桥校训里有一个是：Herelightandsacreddraughts.翻译是：求知学习的理想之地我查了下light是光明的意思sacred是神圣的但是查到draught就不对了意思感觉怪怪的他

题目详情

关于英国剑桥校训
那个英国剑桥校训里有一个是：
Here light and sacred draughts.
翻译是：求知学习的理想之地
我查了下 light 是光明的意思 sacred是神圣的但是查到draught就不对了意思感觉怪怪的他们怎么翻译的啊

▼优质解答

答案和解析

原文是拉丁文”Hinc lucem et pocula sacra.“
英文是：Here（here指的是剑桥） light and sacred draughts（light and sacred draughts隐喻知识和智慧）.
具体这个隐喻怎么来的,不清楚,估计有很深的文化背景.
不过就我理解,draughts是英国国际跳棋的意思,应该足以象征智慧了,就比如在中国围棋往往能让人联想到深邃的智慧.

看了关于英国剑桥校训那个英国剑桥...的网友还看了以下：

意志力训练吧有【精品文章】【名人励志】【经典故事】【心理文章】【哲理文章】【意志训练】【其他分类】　2020-05-17 …

一台电动机的额定电压为U,电流为I,电阻为R,当它正常工作时,电动机的功率为什么不是U^2/R功率　2020-07-04 …

某夏令营针对中小学生开展耐力训练，意在培养这些孩子吃苦耐劳的精神。但训练没几天，有家长就偷偷地溜到　2020-07-07 …

一个夏令营针对中小学生开展耐力训练，意在培养这些孩子吃苦耐劳的精神。但训练没几天，就有家长偷偷地溜　2020-07-07 …

函数的运算：已知函数f(x)的定义域为R,对任意实数u,v满足f(u+v)=f(u)+f(v),且　2020-07-27 …

求最大不失真电压时,可比较Vcc-U(CEQ)与U(CEQ)-U(CES),取较小值,然后除以根号　2020-07-28 …

费马引理中的领域U(x0)是什么意思函数f(x)在点x0的某邻域U（x0)内有定义,并且在x0处可　2020-07-31 …

求解释魔方公式y'(RUU')R'2U'R2U'R'第一个U是斜体第二个U有下划线但是U+U'不是等　2020-10-31 …

初二英语单词training的用法training意为"训练、锻炼、培训",是()名词.表示"在.. 　2020-12-14 …