英语翻译"全国十大杰出青年",这个短句怎么翻译成英语?水浒传HeroesoftheMarshes;WaterMargins和theoutlawsofthemarsh.请问哪一个准确啊?居然有两个相反的翻译结果.{指HEROES和OUTLAWS)

题目详情

英语翻译
"全国十大杰出青年",这个短句怎么翻译成英语?
水浒传 Heroes of the Marshes; Water Margins 和the outlaws of the marsh .请问哪一个准确啊?居然有两个相反的翻译结果.{指HEROES 和OUTLAWS)

▼优质解答

答案和解析

四大名著
the Four Chinese Classical Novels
全国十大杰出青年
Nation Top Ten Excellent Youth
水浒传 Heroes of the Marshes 和 the outlaws of the marsh
是hero(英雄)和outlaw（歹徒）就取决于阅读的人自己的感觉咯~

看了英语翻译"全国十大杰出青年"...的网友还看了以下：

名义利率与实际利率换算公式:①i=（1+i/r）^r-1②实际利率=名义利率-通货膨胀率名义利率与实　2020-03-31 …

豌豆的圆粒和皱粒是一对R、r基因控制的相对性状，当R基因插入一段800个碱基对的DNA片段时就成为　2020-04-08 …

设向量组α1,α2,…αr线性无关,证明向量组β1=α1+αr,β2=α2+αr,…,βr=αr- 　2020-05-16 …

什么时候或者什么卫星是可以用mg=mV^2/r有一种情况是可以mg=mV^2/r=GMm/R^2（　2020-06-05 …

E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 　2020-06-07 …

豌豆的圆粒和皱粒是一对R、r基因控制的相对性状，当R基因插入一段800个碱基对的DNA片段时就成为　2020-07-20 …

设A,B,C为三个n阶方阵,且|AB|不等于零,则正确的结论是（）A.R(ABC)=R(A)B.R 　2020-07-30 …

如图所示，转轴O1上固定有两个半径为R和r的轮，用皮带传动O2轮，O2轮的半径是r′，若O1每秒转　2020-07-31 …

1.M∪{1}={1,2,3},则M有(?)个.2.S、T是两个非空集集合,且互不包含,则S∪(S 　2020-08-01 …

某物质R充分燃烧的化学反应方程式是2R+3O2点燃.2CO2+4H2O．由此得出的下列结论：①1个R 　2021-01-13 …