《水浒传》中宋江浔阳楼题反诗反诗的内容并翻译

Question

《水浒传》中宋江 浔阳楼题反诗 反诗的内容 并翻译

Answer 1

《水浒传》第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
（宋江）独自一个,一杯两盏,倚阑畅饮,不觉沉醉,猛然蓦上心来,思想道：“我生在山东,长在郓城,学吏出身,结识了多少江湖好汉,虽留得一个虚名,目今三旬之上,名又不成,功又不就,倒被文了双颊,配来在这里.我家乡中老父和兄弟,如何得相见?”不觉酒涌上来,潸然泪下,临风触目,感恨伤怀.忽然做了一首《西江月》词,便唤酒保索借笔砚来.起身观玩,见白粉壁上多有先人题咏,宋江寻思道：“何不就书于此?倘若他日身荣,再来经过,重睹一番,以记岁月,想今日之苦.”乘着酒兴,磨得墨浓,蘸得笔饱,去那白粉壁上挥毫便写道：

自幼曾攻经史,长成亦有权谋.恰如猛虎卧荒丘,潜伏爪牙忍受.
不幸刺文双颊,那堪配在江州.他年若得报冤仇,血染浔阳江口!
宋江写罢,自看了大喜大笑,一面又饮了数杯酒,不觉欢喜,自狂荡起来,手舞足蹈,又拿起笔来,去那《西江月》后再写下四句诗,道是：
心在山东身在吴,飘蓬江海谩嗟吁.
他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!
宋江写罢诗,又去后面大书五字道：“郓城宋江作.”……
宋江的这一诗一词都是发泄不爽并借以咏志之作.
《西江月》词“自幼曾攻经史,长成亦有权谋.“说的
是自己从小就攻读经史,大了后又精通权谋之术,你们当官的会的我宋江也都会,我宋江的本事一点也不必那些当官的差.
“恰如猛虎卧荒丘,潜伏爪牙忍受.”但是时运不济,混了半天不过一个小吏,好比虎落平阳,忍气吞声.
“不幸刺文双颊,那堪配在江州.”则是进一步的感叹自己目前的潦倒,想我宋江这么一个经世之才,竟然成了囚犯被发配到江州.老天实在是对我宋江不公啊.
“他年若得报冤仇,血染浔阳江口!”这两句的意思是,再这样下去,我就豁出去上梁山了,既然官府不给出路,老天又对我宋江不公,我宋江就自己来找回公道,定要叫这浔阳江血雨腥风一番.
从这首《西江月》来看,宋江一方面感叹心比天高命比纸薄,另一方面宋江的潜意识内一直是有反心,至少一直是把梁山当作自己的退路.当宋江在官场已经穷途末路的时候,本能就想起,自己还有江湖这条路,在江湖这个世界里,我宋江则是个大名鼎鼎的及时雨,真要把我惹火了,就上梁山了.
下一首七绝诗则更显露宋江在酒醉之后,内心思想的暴露：
“心在山东身在吴,飘蓬江海谩嗟吁.“
说的是我人虽然在吴地（江州）,但心却在山东（梁山）,飘零江湖真是蹉跎岁月,早知如此不如就在梁山就落草了.
“他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!”,要是我宋江上了梁山,哪天如果实现了我的凌云壮志,凭我宋江的驾驭能力,黄巢又算得了什么.黄巢是唐末农民起义军的领袖,从正统的角度来看当然是特大号的反贼了.这句也是仿写黄巢的诗句“他年我若为青帝,报与桃花一处开.”（《题菊花》）.
我很无奈 百度上都有 你还花时间问 看在你分的份上 复制给你