如何学习古文我是指整本书,像《古文观止》、《史记》之类的,背诵是古文的最好学习方法吗.学习时需不需要逐句翻译,以求理解彻底.背诵时是要大概明白所背古文的感性意思,还是要求彻底

Question

如何学习古文
我是指整本书,像《古文观止》、《史记》之类的,背诵是古文的最好学习方法吗.学习时需不需要逐句翻译,以求理解彻底.背诵时是要大概明白所背古文的感性意思,还是要求彻底内化理解为白话语,即一句古文背出,而白话意明白于心.古文有其文辞之美,又有其义道之深,而笔法精妙,或议论恢宏,或道情委婉,总之博大复杂的很,一时还真不知道怎么学.如果太究于一篇一句一字,而于整本书的学习进度有影响,而书篇甚多,余闲又少,真不知一生中能吃透多少本书.
另外,听说古文背诵对于右脑有一定开发作用,又不知什么样的背诵方法才能奏效,是古之人纯粹背法,还是内心了然其意而背.古代孩童是不必解其意而背出,那古代成人呢,他们已经完全能够解其意了,又是怎样背诵的.
所惑甚多,暂罗如此吧,囊币羞涩,只有这多,有则尽倾

Answer 1

我是指整本书,像《古文观止》、《史记》之类的,背诵是古文的最好学习方法吗.学习时需不需要逐句翻译,以求理解彻底答,需要彻底翻译,从中体会出古文用词习惯和词汇的美妙背诵时是要大概明白所背古文的感性意思,还是要...