20世纪50年代，文学家汪曾祺先生曾根据《儒林外史》中“范进中举”的故事编写成同名京剧。著名京剧表演艺术家奚啸伯先生主演的范进广受好评，成为梨园经典。下面

Question

　　 20 世纪 50 年代，文学家汪曾祺先生曾根据《儒林外史》中“范进中举”的故事编写成同名京剧。著名京剧表演艺术家奚啸伯先生主演的范进广受好评，成为梨园经典。下面就是其中的一段唱词，表现的是深秋时节，乡试临近，范进困居家中、无钱赶考时内心的焦急与满腹的牢骚。读后想一想，在表现同一个主题时，小说和戏剧的表现手法有什么不同。

秋风落叶飘不定，在街头愁煞老书生。

河边人语舟争渡，道途尘飞马不停，

举目纷纷来和往，都是赶考应试人。

唯有我范进在家中困，立不安来坐不宁。

我要走，走不成，囊中无有三两银。

望省城路几程，多少长亭更短亭，

山又高，水又深，无钱寸步也难行。

我手上全无有缚鸡力，腹中只有八股文，

倘若是流落在异乡无人问，岂不要死在了沟壑作孤魂。

罢罢罢，且耐忍，待等来科登龙门。

四十余年功用尽，废寝忘食不稍停，

念经文念得我眼花头晕，我笔不停写，写得我手腕疼；

目不窥园头不安枕，我口不知味耳不知音，

春夏秋冬全不知那暑和冷，实指望苍天不负苦心的人。

又谁知费尽了心机成画饼，事到头来功名不成。

我问一问先师孔夫子，留什么四书作的是什么五经；

再问问太宗太祖高皇帝，留什么科举考什么文。

害得我高不成来低不就，害得我死不死来生不生。

倘若是转世投胎我将母认，发誓不作读书人！

Answer 1

解析：
　　小说与戏剧在表现同一主题时，所用的表现手法是不同的：小说多借助人物的语言、动作、心理、细节等描写手段来刻画人物，推动故事情节的发展。而戏剧受舞台和表演形式的制约，在刻画人物时，更多的是借助人物语言，用个性化的语言来展现人物个性。像上文范进的一段唱词，通过范进的一段内心独白，将其穷困潦倒、欲考不能、内心彷徨等各种情绪都细腻地表达出来，人物的性格特点也在唱词中凸显出来。