早教吧作业答案频道 -->语文-->
今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中的翻译
题目详情
今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中的翻译
▼优质解答
答案和解析
这是北宋晏几道的词《鹧鸪天》的最后两句,全词如下：
彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红.舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风.从别后,忆相逢,几回魂梦与君同.今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中.
这首词,上片追忆欢乐的往事,下片写久别难忘及重逢之后的悲喜交集之情.
其实在体会词的时候,单独翻译一句话完全没有意义,但为了回答问题姑且具体到这一句,意思是：今晚再三把银灯照,还担心这相逢仍是在梦中.
这里的银缸指的是银制的里边的盛油的大盏.
彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红.舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风.从别后,忆相逢,几回魂梦与君同.今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中.
这首词,上片追忆欢乐的往事,下片写久别难忘及重逢之后的悲喜交集之情.
其实在体会词的时候,单独翻译一句话完全没有意义,但为了回答问题姑且具体到这一句,意思是：今晚再三把银灯照,还担心这相逢仍是在梦中.
这里的银缸指的是银制的里边的盛油的大盏.
看了 今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦...的网友还看了以下：
2008年中国共有金、银、铜100枚其中银是金的0.41倍铜是金的0.55倍你知道中国获金、银、铜 2020-05-17 …
林场今年种杉树1200棵,是柏树棵数的五分之四,种的银杏树的棵数是柏树的45%.林场今年种银杏树多 2020-05-22 …
在银河系中,一半平均的说,是不是越靠近银心的恒星,至今的年龄越大?除去个别的恒星例外,是不是越靠近 2020-06-04 …
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同.今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中.缘分签：从别后,忆相逢,几回魂梦与 2020-06-13 …
体温计里的水银在哪个部位啊!今天新买了个体温计,甩了几下后莫名其妙的发现体温计下面的那个头子不见了 2020-06-17 …
某银行2009年获净利润37.98亿元.若该银行今后两年的净利润以平均年增长率x持续增长,记201 2020-07-14 …
求今年比去年增产百分之几?某工商银行今年储蓄存款1.2亿元,去年储蓄存款0.9亿元.今年比去年增产 2020-08-04 …
夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣。但是古往今来，人们还是喜欢金银，并作为财富的象征。其根本原因是（）A 2020-11-07 …
假如你是学校的业余气象员，每天下午6点准时向全校师生广播天气预报。今天从银川气象台得知今夜和明天银川 2020-11-13 …
英语翻译用英语介绍一下美元的由来美元起源于现今的捷克共和国。1519年，位于Joachimstal镇 2020-11-29 …