早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

古汉语高手请入!翻译:“渠们底个,江左彼此之辞;乃若君卿,中朝汝我之义.”选自《史通》“北齐书”

题目详情
古汉语高手请入!
翻译:“渠们底个,江左彼此之辞;乃若君卿,中朝汝我之义.”选自《史通》“北齐书”
▼优质解答
答案和解析
章太炎先生的史学论略里面说道:
王劭《齐志》多录当时鄙语,《史通》曰:“渠们、底个,江左彼此之辞;乃若君、卿,中朝汝我之义.氓俗有殊,土风有类,邵之所录,弘益多矣”
唐刘知几《史通·杂说中·北齐书》:“渠们底个,江左彼此之词;乃若君卿,中朝汝我之义.”
意思是 渠们、底个,是长江流域吴地人们之间称呼彼此的叫法,类似于你们、他们、我们,正好是我朝现在流行的我、你的叫法的意思.
看了 古汉语高手请入!翻译:“渠们...的网友还看了以下:

为知道这个文言文的翻译?王子曰:仲永之通悟,受之天也.其受之天也,贤于材人远矣.卒之为众人,则其受  2020-04-07 …

英语翻译1、王子曰:仲永之通悟,受之天也.2、彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;3、今  2020-05-14 …

有哪些成语表示以下交友内容?幼年相交的朋友叫()之交.年岁差别大,辈分不同而交情深厚的朋友叫()之  2020-06-15 …

王子曰译文王子曰:仲永之通悟,受之天也.其受之天也,贤于材人远矣.卒之为众人,则其受于人者不至也.  2020-07-15 …

伤仲永得翻译翻译、王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者  2020-07-20 …

友人惭,下车引之.“下车引之”表现了人物怎样的心理活动?陈元方年十一岁,侯袁公.袁公问曰贤家君在太丘  2020-11-04 …

人之为学,不日进则日退和伤仲永的不同甲王子曰:仲永/之/通悟,受之天也.其/受之天也,贤于/材人远矣  2020-11-15 …

找朋友,连一连忘年之交彼此心志相通,情投意和的朋友莫逆之交哪怕砍头也不变心的朋友刎颈之交小时候就相好  2020-12-09 …

伤仲永中的最后一段王安石的观念是什么王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众  2020-12-17 …

文言文阅读王子曰:仲永之通悟,受之天也.其受之天也,贤于材人远矣.卒之为众人,则其受于人者不至也.彼  2020-12-17 …