16．翻译下列句子（3分）子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之原？译文：

Question

16．翻译下列句子（3分）

子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之原？

译文：                                                                    

Answer 1

您当初和苏秦感情很好，现在苏秦已经当权，您为什么不去结交他，用以实现功成名就的愿望呢？

【解析】

试题分析：翻译时注意“善”“当”“游”“求”“原”这几个词的准确解释，“善”为形容词用作动词，解释为交好，“当路”理解为当权，“游”解释为 结交，“求”解释为实现，“原”为通假，通“愿”，解释愿望。做翻译题时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，遵循“信、达、雅”的三字原则，运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。