早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译唐朝时,外国使者送给唐玄宗三个金人,并说:“陛下,这三个金人,一样高一样重,外表造型也一模一样,但是它们之中有一个是最珍贵的,不知贵国之中是否有人能识出?”众大臣纷纷上
题目详情
英语翻译
唐朝时,外国使者送给唐玄宗三个金人,并说:“陛下,这三个金人,一样高一样重,外表造型也一模一样,但是它们之中有一个是最珍贵的,不知贵国之中是否有人能识出?”
众大臣纷纷上前观看,但没有一个能够说出答案来.这时,一位白发苍苍的老臣上前说:“陛下,我能辨出哪个是最珍贵的.”玄宗大喜,说:“老爱卿,请说.”那老大臣说:“容老臣看个仔细”.
老臣走上前去,从口袋中取出一根丝线,从第一个金人的一个耳朵穿进,结果,丝线从另一个耳朵穿出.丝线从第二个金人的一个耳朵穿进,结果丝线从口中穿出.在试第三个时,丝线从耳口穿进,却掉进了肚中.
那老臣便说:“陛下这第三个丝线掉进肚中的便是最珍贵的.”外国使者一听,惊异地说:“对,对,这第三个金人便是最珍贵的,贵国真是人才济济呀!”
原来那三个金人便代表世俗中的三种人,一种是对别人的话左耳进,右耳出,根本不知倾听;一种是从耳朵听进,便从口中说出;只有第三种人懂得倾听,又知道沉默,所以说第三个金人便是最珍贵的了.
唐朝时,外国使者送给唐玄宗三个金人,并说:“陛下,这三个金人,一样高一样重,外表造型也一模一样,但是它们之中有一个是最珍贵的,不知贵国之中是否有人能识出?”
众大臣纷纷上前观看,但没有一个能够说出答案来.这时,一位白发苍苍的老臣上前说:“陛下,我能辨出哪个是最珍贵的.”玄宗大喜,说:“老爱卿,请说.”那老大臣说:“容老臣看个仔细”.
老臣走上前去,从口袋中取出一根丝线,从第一个金人的一个耳朵穿进,结果,丝线从另一个耳朵穿出.丝线从第二个金人的一个耳朵穿进,结果丝线从口中穿出.在试第三个时,丝线从耳口穿进,却掉进了肚中.
那老臣便说:“陛下这第三个丝线掉进肚中的便是最珍贵的.”外国使者一听,惊异地说:“对,对,这第三个金人便是最珍贵的,贵国真是人才济济呀!”
原来那三个金人便代表世俗中的三种人,一种是对别人的话左耳进,右耳出,根本不知倾听;一种是从耳朵听进,便从口中说出;只有第三种人懂得倾听,又知道沉默,所以说第三个金人便是最珍贵的了.
▼优质解答
答案和解析
When Tang Dynasty,the foreign messenger gives Emperor Xuanzong in Tanh dynasty three metal statues,and said:“your majesty,these three metal statues,equally high equally heavy,the semblance modelling is also entirely alike,but in them has one is most precious,did not know that in your country whether some people can know?” Minister numerous go forward to watch in abundance,but does not have one to be able to say the answer.By now,a hoary-headed old feudal official went forward saying:“your majesty,which can I distinguish am most precious.”The Xuanzong great happiness,said:“the old love minister,please say.”That senior minister said:“Rong Laochen looks at a care”.the old feudal official steps onto goes,takes out a silk thread from the pocket,cuts through from a first metal statue's ear,finally,the silk thread puts on from another ear.The silk thread cuts through from a second metal statue's ear,finally the silk thread puts on from the mouth.When tries third,the silk thread cuts through from the ear mouth,actually has fallen into the stomach.that old feudal official then said:“your majesty this third silk thread falls into the stomach is most precious.”As soon as the foreign messenger listens,said astonishedly:“right,right,this third metal statue is most precious,your country is really abundance of capable people!” the original that three metal statues then on behalf of the common custom in three kind of people,one kind are enter to others' words left ear,the right ear leaves,simply does not know listens attentively; One kind is listens from the ear,then says from the mouth; Only the third kind of person understands listens attentively,also knows the silence,therefore said that the third metal statue was most precious.
看了 英语翻译唐朝时,外国使者送给...的网友还看了以下:
英语翻译“夫言有术,与智者言,依于博;与博者言,依于辩;与辩者言,依于要;与贵者言,依于势;与富者 2020-06-13 …
阅读下文,完成后面题。戆窝记方孝孺士之可贵者,在节气不在才智。天下未尝无材智之士,而世之乱也,恒以 2020-06-15 …
英语翻译“夫言有术,与智者言,依于博;与博者言,依于辩;与辩者言,依于要;与贵者言,依于势;与富者 2020-06-16 …
据资料显示,造成我国青少年意外伤害的原因有交通事故、非法伤害、溺水等原因。作为青少年,为避免意外伤 2020-07-05 …
花之富贵者也花之君子者也的“者”字应该怎样翻译?是表判断句还是……的人(花)?或者两句中的“者”意 2020-07-18 …
“友谊是天地间最可贵的东西,友谊是人生最大的安慰。”这句名言告诉我们()A.友谊十分宝贵,我们任何时 2020-12-06 …
“友谊是天地间最可贵的东西,友谊是人生最大的安慰。”这句名言告诉我们()A.友谊十分宝贵,我们任何时 2020-12-06 …
阅读下文,完成后面题。戆窝记方孝孺士之可贵者,在节气不在才智。天下未尝无材智之士,而世之乱也,恒以用 2020-12-19 …
在2009年“两会”记者招待会上,主持人要从5名国内记者与4名国外记者中选出3名进行提问,要求3人中 2020-12-21 …
.属于营业税征税范围的是()。A.境外外国公司售给境内某公司一项制造专利权B.境外外国公司为境内某B 2020-12-26 …