请问这段古文如何翻译广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右将军军出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。广自请曰：“臣部

Question

请问这段古文如何翻译广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右将军军出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。广自请曰：“臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。”大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。而是时公孙敖新失侯，为中将军从大将军，大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙前将军广。广时知之，固自辞于大将军。大将军不听，令长史封书与广之莫府。曰：“急诣部，如书。”广不谢大将军而起行，意甚愠怒而就部，引兵与右将军食其合军出东道。军亡导，或失道，后大将军。大将军与单于接战，单于遁走，弗能得而还。南绝幕，遇前将军、右将军。广已见大将军，还入军。大将军使长史持□〔繁体“备”字，“亻”换“米”旁〕醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。吾今自上簿。” 至莫府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。”遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，知与不知，无老壮，皆为垂涕。而右将军独下吏，当死，赎为庶人

Answer 1

勉强试下: 李广跟随大将军卫青出击匈奴,已在塞外,卫青抓获了俘虏,得知了单于的居住地,就自己率领精兵向单于驻地进发,而命李广和右将军从东道进发.东道路途艰险遥远,部队庞大但粮草、水源很少，形式不利于边驻扎边前行。李广自己向卫青请示：“我率领的部队本是先头部队，现在大将军却支使我从东道走。而且我自刚成年就和匈奴打仗，现在如果一个单于对阵，我愿做先锋，先去击杀单于。”大将军卫青收到过皇上的警告，以为李广老了，数奇（不明白），不应让他与单于对阵，恐怕不能达到（汉军）的目的。而这时候公孙敖刚失去了侯爵爵位，跟随大将军当中将军，大将军也想让公孙敖和自己一起去和单于打仗，所以支开了前将军李广。李广当时知道了，就象大将军辞职，大将军不听，让长史给李广的莫府（不明白）写了封信，说：“紧急命令你的部队，（详情）见（信中写的）。”李广没有谢大将军（一种礼节吧，就象是领了皇上的旨后谢恩），站起来就走，非常生气地率领部队，领兵将们和右将军汇合去东道。大军没有了向导，或着迷失了道路，落后于大将军。大将军和单于交战，单于逃跑了，没能抓回来。南绝幕（不明白），遇见了前将军（李广）和右将军。李广已经看见大将军了，却又进了军帐。大将军派长史□〔繁体“备”字，“亻”换“米”旁〕醪给李广，因问广、食其失道状（不明白），卫青准备向天子上书报告军队的情况。李广什么也没说，大将军派长史紧急责问李广的部众核对情况。李广说：“各位校尉没有罪，是我自己的错。我现在自己给天子报告。” 回到莫府，李广对自己的部众说：“李广我和匈奴大大小小打过七十多场仗，现在有幸跟大将军出兵去和单于打仗，而大将军又支使我的部队走远路，又迷失了道路，这不是天意吗！而且，李广现在已经六十多岁了，最终还是不能应对那些舞文弄墨的文官。”接着就举刀自杀。李广的士兵文官等全军人员都哭了，百姓听说后，不管知不知道情况的，无论老幼，都为之掉泪。而右将军独下吏（不明白），本应死罪，通过赎金贬为了百姓。 非常辛苦，仅供参考